Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n goed betaalde werk as ’n rekenaartegnikus gehad.
Baoulé[bci]
Ɔ di Ɔrdinatɛli su junman kpa, yɛ i akatua’n cɛnnin.
Central Bikol[bcl]
Halangkaw an sueldo nia sa saiyang trabaho bilang parahirahay nin komputer.
Bemba[bem]
Alikwete incito iisuma sana iya kulungisha amakompyuta kabili alefola ne ndalama ishingi.
Bulgarian[bg]
Той работел като компютърен специалист и получавал добра заплата.
Bislama[bi]
Hem i wok olsem man blong fiksimap ol kompiuta mo i kasem gudfala pei from.
Bangla[bn]
কম্পিউটার টেকনিসিয়ান হিসেবে তার একটা ভাল বেতনের চাকরি ছিল।
Cebuano[ceb]
Dako siyag suweldo ingong tig-ayo ug kompiyuter.
Chuukese[chk]
A angang woon computer, a watte peioffun.
Seselwa Creole French[crs]
Sa frer ti annan en bon plas travay konman en teknisyen dan konpiter.
Czech[cs]
Měl dobře placené místo jako počítačový odborník.
Ewe[ee]
Kɔmpiutaɖaŋudɔwɔlae wònye, eye wòxɔa fetu nyui aɖe ŋutɔ.
English[en]
He had a well-paying job as a computer technician.
Spanish[es]
Tenía un empleo muy bien pagado como técnico informático.
Estonian[et]
Tal oli tasuv töö arvutispetsialistina.
Persian[fa]
این برادر سابقاً یک تکنیسین کامپیوتر بود و حقوق بسیار خوبی داشت.
Finnish[fi]
Hän sai tietokoneteknikkona hyvää palkkaa.
Fijian[fj]
E dau vakavinakataka na kompiuta qai sau vinaka.
French[fr]
Il était technicien en informatique et gagnait bien sa vie.
Gilbertese[gil]
Te tia mwakuri n te kombiuta ae rangi ni mwaatai teuaei ao e tamaroa boona iai.
Guarani[gn]
Ikatupyrýgui komputadórape, ogana porãiterei imbaʼapohápe.
Gun[guw]
E tindo agbasazọ́n he pekuẹ ganji de taidi ọdinatẹẹ-jladotọ.
Hebrew[he]
הייתה לו משרה רווחית כטכנאי מחשבים.
Hiligaynon[hil]
May mataas sia sing sueldo nga trabaho subong computer technician.
Hiri Motu[ho]
Ia be kompiuta hanamoa gaukara ia karaia, bona pei namona ia abia.
Croatian[hr]
Kao kompjuterski tehničar imao je dobro plaćen posao.
Haitian[ht]
Antanke teknisyen ann enfòmatik, li te gen yon djòb ki byen peye.
Western Armenian[hyw]
Որպէս համակարգիչի մասնագէտ, ան լաւ–վճարուած պաշտօն մը ունէր։
Indonesian[id]
Ia memiliki pekerjaan bergaji tinggi sebagai teknisi komputer.
Icelandic[is]
Hann var í vel launuðu starfi í tölvuiðnaðinum.
Italian[it]
Aveva un lavoro ben retribuito come tecnico di computer.
Georgian[ka]
მას, როგორც გამოთვლითი ტექნიკის სპეციალისტს, მაღალანაზღაურებადი სამსახური ჰქონდა.
Kazakh[kk]
Ол компьютер маманы ретінде жұмыс істейтін әрі жалақысы да жоғары болатын.
Kalaallisut[kl]
Akissarsiarissaarluni computerteknikeritut sulivoq.
Kannada[kn]
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಟೆಕ್ನೀಷಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇ ವೇತನದ ಕೆಲಸವಿತ್ತು.
Korean[ko]
그 남자는 컴퓨터 기술자로서 수입이 좋은 직업을 가지고 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Ino nkito yo aingilanga wafolanga bingi mushatata wa mali.
San Salvador Kongo[kwy]
Wasalanga kuna salu kiamfutanga nzimbu zayingi, komputador kavangululanga.
Lingala[ln]
Azalaki kosala misala ya baordinatɛrɛ mpe bazalaki kofuta ye mbongo mingi mpenza.
Luba-Katanga[lu]
Wādi sendwe wa makompyuta ufutwa biyampe.
Luvale[lue]
Atambwilenga jimbongo jajivulu kukapani azachilenga yakuwahisa jikopyuta.
Lushai[lus]
Computer lama mi thiam a ni a, hlawh ṭha tak a nei a ni.
Malagasy[mg]
Ny asany no tena nandany ny fotoanany, hany ka lasa nahatsiaro ho nahantra ara-panahy izy.
Macedonian[mk]
Тој работел како компјутерски техничар и земал многу голема плата.
Malayalam[ml]
ഉയർന്ന ശമ്പളം കൈപ്പറ്റിയിരുന്ന ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ടെക്നീഷ്യനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
Mongolian[mn]
Гэвч хамаг цагаа ажилдаа зориулдаг байснаас сүнслэгээр ядуу юм шиг санагддаг байв.
Mòoré[mos]
A ra mii ordinatɛɛr dãmbã manegr la b tall-n-tʋm sõma tɩ kɩt t’a ra paamd ligd wʋsgo.
Maltese[mt]
Hu kellu xogħol li jrendi tajjeb bħala tekniku tal- kompjuters.
Burmese[my]
သူသည် ကွန်ပျူတာပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်၍ ဝင်ငွေကောင်းသောအလုပ်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Han hadde en godt betalt jobb som datatekniker.
Niuean[niu]
Ne totogi lahi e gahua haana ko e tagata taute komopiuta.
Dutch[nl]
Hij had een goedbetaalde baan als computertechnicus.
Northern Sotho[nso]
O be a gola mogolo wa go bonala ka ge a be a šoma e le molokiši wa di-computer.
Oromo[om]
Ogeessa kompiitaraa waan ta’eef mindaa gaarii argata ture.
Panjabi[pa]
ਕੰਪਿਊਟਰ ਟੈਕਨੀਸ਼ੀਅਨ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਉਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਾਸੀ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਾਲੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
E tabata traha komo tékniko di kòmpiuter i tabata gana bon.
Pijin[pis]
Hem garem waka for fixim computer, and hem kasem gudfala pei for datwan.
Polish[pl]
Miał on dobrze płatną pracę jako technik komputerowy.
Pohnpeian[pon]
E kin ahneki doadoahk me pwei mwahu ni eh kin wia emen me samanih computer.
Portuguese[pt]
Ele tinha um emprego bem remunerado como técnico de computador.
Ayacucho Quechua[quy]
Payqa computadoramanta anchata yachaq kaptinmi llamkayninpi achka qollqeta pagasqaku.
Cusco Quechua[quz]
Payqa computadorakunawan llank’asqanpin allin sueldota chaskiq.
Rundi[rn]
Yari umuhinga mu vyo gukora orodinateri zagize ingorane, ako kazi kakaba karamuronsa amahera menshi.
Ruund[rnd]
Ndiy wading nich mudimu wa nfalang jivud wa kurijek ma ordinater.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mugabo yakoraga mu bintu birebana na za orudinateri, kandi ako kazi kamuheshaga umushahara utubutse.
Sinhala[si]
ඔහු පරිගණක කාර්මිකයෙක් ලෙස ඉහළ වැටුපක් ලබන රැකියාවක නිරත වුණා.
Slovak[sk]
Pracoval ako počítačový technik a dobre zarábal.
Slovenian[sl]
Imel je dobro plačano delovno mesto računalniškega tehnika.
Samoan[sm]
Na iai sana galuega totogi lelei lava o se fai komepiuta.
Shona[sn]
Aiita basa raibhadhara zvikuru rokugadzira makombiyuta.
Albanian[sq]
Ai punonte si teknik kompjuterësh dhe paguhej mirë.
Serbian[sr]
Imao je dobro plaćen posao kao kompjuterski tehničar.
Sranan Tongo[srn]
A man disi ben meki furu moni nanga a wroko di a ben du fu meki computer.
Southern Sotho[st]
O ne a sebetsa mosebetsi o lefang hantle a lokisa lik’homphieutha.
Swahili[sw]
Alikuwa fundi wa kompyuta naye alipata mshahara mnono.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa fundi wa kompyuta naye alipata mshahara mnono.
Tamil[ta]
கணினி தொழில்நுட்ப வல்லுநராக வேலை செய்த அவர் கைநிறைய சம்பாதித்தார்.
Telugu[te]
కంప్యూటర్ టెక్నీషియన్గా ఆయనకు మంచి జీతం వచ్చే ఉద్యోగముంది.
Thai[th]
เขา ทํา งาน เป็น ช่าง เทคนิค คอมพิวเตอร์ ซึ่ง มี ราย ได้ ดี.
Tigrinya[ti]
ናይ ኮምፕዩተር ክኢላ ብምዃኑ ብዙሕ ገንዘብ ዚኽፈሎ ስራሕ ነበሮ።
Tiv[tiv]
Yange eren tom u sôron ukômputa, man tom ne vaan un a inyaregh kpishi.
Turkmen[tk]
Ol mesihçi kompýuter bejerip, köp aýlyk alýardy.
Tagalog[tl]
Malaki ang suweldo niya bilang teknisyan ng mga computer.
Tetela[tll]
Nde akakambaka olimu wendana l’awui wa waa ɔrdinatɛrɛ ndo akafutamaka falanga efula.
Tswana[tn]
O ne a na le tiro e e duelang sentle ya go baakanya dikhomputara.
Tongan[to]
Na‘á ne ma‘u ha ngāue totongi lelei ko ha tangata ngaohi komipiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakali kubeleka mulimo wakali kuvwolelwa munzyeete wakubamba makkompyuta.
Tok Pisin[tpi]
Em i save mekim wok bilong stretim kompiuta na dispela wok i gat gutpela pe.
Turkish[tr]
Bu birader bilgisayar teknisyeni olarak iyi para kazanıyordu.
Tsonga[ts]
A a tiva matirhelo ya tikhompyuta kutani a a hola mali yo nyawula swinene.
Tatar[tt]
Ул компьютерлар белгече булган һәм яхшы түләүле эштә эшләгән.
Twi[tw]
Ná ɔyɛ kɔmputa ho adwuma, na na ogye akatua pii.
Tahitian[ty]
E ohipa aufau-maitai-hia ta ’na ei taata tataî roro uira.
Tzotzil[tzo]
Chanem lek ta sventa komputadora, jech oxal lek toyol tspas kanal ti bu ch-abteje.
Umbundu[umb]
Omo lioku kuata uloño woku semulula olokombutador, wa kala oku talavaya kupange umue.
Urdu[ur]
وہ کمپیوٹر ٹیکنیشن تھا اور اس کی تنخواہ بہت زیادہ تھی۔
Vietnamese[vi]
Anh là một kỹ thuật viên vi tính và được trả lương cao.
Waray (Philippines)[war]
Daku an iya sweldo ha trabaho sugad nga teknisyan han kompyuter.
Wallisian[wls]
Neʼe lelei tana lītotogi ʼi tana gāue ʼaē ko te faʼu ʼo te ʼu olotinatea.
Xhosa[xh]
Emsebenzini wayo yayihlawulwa engayiwayo kuba yayiligcisa leekhompyutha.
Yapese[yap]
Re moon nem e ma maruwel ni ma ngongliy e computer mab fel’ puluwon e re maruwel rok nem.
Yoruba[yo]
Kọ̀ǹpútà ló máa ń tún ṣe nílé iṣẹ́ kan, wọ́n sì ń san owó tó pọ̀ gan-an fún un.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxiiñaʼ bíʼnibe nga guni chaahuibe computadora ne biʼniʼ ganarbe bueltu luni.
Zande[zne]
Ko aamanga gu sunge nga ga mbakada akompiuta, na i kini fu bakere marã fuko.
Zulu[zu]
Wayewuchwepheshe wama-computer futhi eyigaya imali.