Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) pokud je to nezbytné k výpočtu náhrady nebo měnové vyrovnávací částky, složení produktů nebo zboží nebo odkaz na něj.“ (neoficiální překlad)
Danish[da]
c) oplysninger om produkternes eller varernes sammensætning eller fornødne henvisninger, for så vidt disse er nødvendige til beregning af restitutionen eller det monetære udligningsbeløb [...]«
Greek[el]
γ) εφόσον είναι αναγκαίο για τον υπολογισμό της επιστροφής ή του νομισματικού εξισωτικού ποσού, τη σύνθεση των εν λόγω προϊόντων ή εμπορευμάτων ή μια αναφορά σ’ αυτή τη σύνθεση. [...]»
English[en]
(c) in so far as is necessary for determining the refund or the monetary compensatory amount, particulars of the composition of the products or goods or the relevant reference. ...’
Estonian[et]
c) toodete või kaupade koostis või viide koostisele, kui see on vajalik toetuse või valuutakursi kõikumisi kompenseerivate summade arvutamiseks. ?...?”
Finnish[fi]
c) siinä määrin kuin tämä on tarpeen tuen tai valuutan tasausmaksun laskemisen kannalta, kyseisten tuotteiden tai tavaroiden koostumus tai viittaus kyseiseen koostumukseen. – – ”
French[fr]
c) ainsi que pour autant que cela soit nécessaire pour le calcul de la restitution ou du montant compensatoire monétaire, la composition des produits ou marchandises concernés ou une référence à cette composition.»
Hungarian[hu]
c) a termékek vagy áruk összetétele vagy arra történő hivatkozás, amennyiben ez szükséges a visszatérítés vagy a pénzügyi kompenzációs összeg kiszámításához. [...]” [nem hivatalos fordítás].
Lithuanian[lt]
c) atitinkamų produktų sudėtis arba nuoroda į sudėtį, jei tai būtina eksporto grąžinamajai išmokai arba valiutų subalansavimo sumoms apskaičiuoti. <... >“ (Neoficialus vertimas)
Latvian[lv]
c) attiecīgo ražojumu vai preču sastāvs vai atsauce uz to tiktāl, ciktāl tas ir nepieciešams, lai aprēķinātu kompensāciju vai valūtu kursu izlīdzināšanas summu. [..]”
Dutch[nl]
c) voorzover nodig voor de bepaling van de restitutie of het monetaire compenserende bedrag, gegevens over de samenstelling van de producten of goederen of een verwijzing naar de samenstelling.”
Polish[pl]
c) gdy okaże się to konieczne dla obliczenia refundacji albo kwoty wyrównawczej – skład produktów lub towarów lub odniesienie do niego.
Slovak[sk]
c) v rozsahu, v akom je to nevyhnutné na určenie náhrady alebo peňažnej kompenzačnej sumy, náležitosti zloženia výrobkov alebo tovarov alebo príslušný odkaz. ...“ [neoficiálny preklad]
Slovenian[sl]
c) sestavo proizvodov ali blaga ali sklicevanje nanjo, če je to potrebno za izračun nadomestila ali valutnega kompenzacijskega zneska.“