Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
da Raadet imidlertid ikke har vedtaget disse foranstaltninger i tide , boer gyldighedsperioden for forordning ( EOEF ) nr . 2527/80 forlaenges , saaledes at der ikke opstaar problemer vedroerende beskyttelse af havbunden og en afbalanceret udnyttelse af fiskeressourcerne _
German[de]
DA DER RAT DIESE MASSNAHMEN JEDOCH NICHT ZU GEGEBENER ZEIT ERLASSEN HAT , MUSS DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2527/80 VERLÄNGERT WERDEN , DAMIT DER SCHUTZ DER MEERESSCHÄTZE UND DIE AUSGEWOGENE NUTZUNG DER RESSOURCEN NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD -
Greek[el]
ότι, εν τούτοις, επειδή το Συμβούλιο δεν έλαβε εγκαίρως αυτά τα μέτρα, πρέπει να παραταθεί η ισχύς του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2527/80 για να μη διακυβευθεί η προστασία του βυθού των θαλασσών και η ισόρροπη εκμετάλλευση των πόρων,
English[en]
WHEREAS , HOWEVER , SINCE THE COUNCIL DID NOT ADOPT SUCH MEASURES IN GOOD TIME , THE TERM OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 SHOULD BE EXTENDED IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE PROTECTION OF THE SEA BED OR THE BALANCED EXPLOITATION OF RESOURCES ,
Italian[it]
considerando che il Consiglio non ha tuttavia adottato in tempo utile dette misure e che conviene pertanto prorogare la durata di validità del regolamento ( CEE ) n . 2527/80 , per non mettere in causa la protezione dei fondi marini e lo sfruttamento equilibrato delle risorse,
Dutch[nl]
OVERWEGENDE EVENWEL , DAT , AANGEZIEN DE RAAD DEZE MAATREGELEN NIET TIJDIG HEEFT GETROFFEN , VERORDENING ( EEG ) NR . 2527/80 DIENT TE WORDEN VERLENGD , TEN EINDE DE BESCHERMING VAN DE VISGRONDEN EN DE EVENWICHTIGE EXPLOITATIE VAN DE VISBESTANDEN NIET IN GEVAAR TE BRENGEN ,