Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да ни сполетят всички вируси вчера говорихме за е-мейл.
Czech[cs]
Než odbočíme k virům a rezidentním programům, včera jsme mluvili o e-mailu.
Danish[da]
Ingen vi fortaber os i virus og TSR, så talte vi i går om e-post.
Greek[el]
Πριν μπερδευτoύμε με τoυς ιoύς και πρoγράμματα τoυ DΟS χθες μιλήσαμε για τo e-maiΙ.
English[en]
Before we get sidetracked with viruses and TSR programs... yesterday we were talking about e-mail.
Spanish[es]
Antes de desviarnos con los virus y programas TSR... ayer estábamos hablando acerca de los e-mails.
Finnish[fi]
Ennen kuin joudumme sivuraiteille Viruksien ja TSR ohjelmien kanssa... Eilen puhuimme sähköposteista.
French[fr]
Au lieu de parler de virus et de memoire vive... revenons aux e-mails.
Croatian[hr]
Prije nego što počnemo o virusima, jučer smo govorili o e-mailu.
Hungarian[hu]
Be most nem beszéljünk a vírusokról meg egyebekről, hanem térjünk vissza a tegnapi témánkhoz, az email-hez.
Dutch[nl]
Laten we niet afdwalen. We hadden't gisteren over e-mail.
Polish[pl]
Wczoraj rozmawialiśmy o e-mailach.
Portuguese[pt]
Antes de nos desviar para vírus e TSR... ontem falamos de " e-mail. "
Romanian[ro]
Pana ne apucam de virusi si alte programe ieri vorbeam despre e-mail.
Slovenian[sl]
Preden začnemo govoriti o virusih, se lotimo e-pošte, ki smo jo pogledali včeraj.
Serbian[sr]
Prije nego što počnemo o virusima, jučer smo govorili o e-mailu.
Turkish[tr]
Kablolara ve TRS programlarına geçmeden önce, dün e-mailden bahsediyorduk.