Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Wel, kom ons beskou een voorbeeld. Hoe het die tiran Adolf Hitler die kanselier—en diktator—van Duitsland geword?
Arabic[ar]
٢ حسنا، لنأخذ مثلا واحدا. كيف صار الطاغية أدولف هتلر رئيسا للوزراء — ودكتاتورا — في المانيا؟
Central Bikol[bcl]
2 Bueno, bilang sarong halimbawa, paano an maisog na si Adolf Hitler nagin chancellor—asin diktador—nin Alemania?
Cebuano[ceb]
2 Buweno, magkuha kitag usa ka pananglitan, sa unsang paagi ang daogdaogang si Adolf Hitler nahimong kansilyer —ug diktador —sa Alemanya?
Czech[cs]
2 Vezměme jeden příklad: Jak se stal tyran Adolf Hitler kancléřem — a diktátorem — v Německu?
Danish[da]
2 Lad os nævne blot et enkelt eksempel. Hvordan lykkedes det Adolf Hitler at blive rigskansler — og siden diktator — i Tyskland?
German[de]
2 Nun, wie konnte, um nur ein Beispiel anzuführen, der Tyrann Adolf Hitler denn deutscher Reichskanzler — und letztlich Diktator — werden?
Greek[el]
2 Για να αναφέρουμε ένα μόνο παράδειγμα: Πώς έγινε καγκελάριος—και δικτάτορας—ο τύραννος Αδόλφος Χίτλερ στη Γερμανία;
English[en]
2 Well, to take one example, how did the tyrant Adolf Hitler become chancellor —and dictator— of Germany?
Spanish[es]
2 Pues, para solo mencionar un ejemplo, ¿cómo llegó a ser canciller —y dictador— de Alemania el tirano Adolf Hitler?
Finnish[fi]
2 Otamme yhden esimerkin: Miten tyranni Adolf Hitleristä tuli Saksan valtakunnankansleri ja diktaattori?
French[fr]
2 Prenons un exemple: Qu’est- ce qui permit au tyran Adolf Hitler de devenir le chancelier — et le dictateur — de l’Allemagne?
Hindi[hi]
२ ख़ैर, एक उदाहरण के तौर पर, अत्याचारी अॅडोल्फ हिट्लर जर्मनी का चांसलर—और तानाशाह—किस तरह बन गया?
Hiligaynon[hil]
2 Ti, sa pagbinagbinag sa isa ka halimbawa, paano si Adolf Hitler nga pangulo nga mapintas nangin chancellor —kag diktador —sang Alemanya?
Croatian[hr]
2 Pa, uzmimo samo jedan primjer: Kako je tiranin Adolf Hitler postao kancelar — i diktator — u Njemačkoj?
Indonesian[id]
2 Nah, satu contoh saja, bagaimana penguasa lalim Adolf Hitler menjadi perdana menteri—dan diktator—di Jerman?
Icelandic[is]
2 Nú, svo við tökum aðeins eitt dæmi, hvernig varð harðstjórinn Adolf Hitler kanslari — og einræðisherra — Þýskalands?
Italian[it]
2 Ebbene, tanto per fare un esempio, come fu che il tiranno Adolf Hitler divenne cancelliere, e dittatore, in Germania?
Korean[ko]
2 우선, 한 가지 예를 들어 봅시다.
Malagasy[mg]
2 Haka ohatra iray isika: Ahoana no nahafahan’i Adolf Hitler ho tonga mpitantan-draharaha — sady mpitondra tsy refesi-mandimby — tany Alemaina?
Malayalam[ml]
2 ശരി, ഒരൊററ ദൃഷ്ടാന്തമെടുത്താൽ, സ്വേച്ഛാധികാരിയായിരുന്ന അഡോൾഫ് ഹിററ്ലർ ജർമ്മനിയിലെ ചാൻസലർ-ഏകാധിപതി ആയതെങ്ങനെയാണ്?
Marathi[mr]
२ याविषयीचे एक उदाहरण पाहू की, जुलमी अधिष्ठित अडॉल्फ हिटलर, जर्मनीचा चॅन्सलर आणि हुकुमशहा कसा बनला?
Burmese[my]
၂ ဥပမာတစ်ခုတည်းကိုသာ ကြည့်ပါ။ မင်းဆိုး အဒေါ့ဖ်ဟစ်တလာ အဘယ်သို့ ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ ဝန်ကြီးချုပ်နှင့် အာဏာရှင်ဖြစ်လာသနည်း။
Dutch[nl]
2 Welnu, om slechts één voorbeeld te noemen, hoe werd de tiran Adolf Hitler rijkskanselier — en dictator — van Duitsland?
Nyanja[ny]
2 Chabwino, kutenga chitsanzo chimodzi, ndimotani mmene Adolf Hitler wankhanza anakhalira nduna yaikulu ya boma —ndi wolamulira wotsendereza ufulu —wa Germany?
Polish[pl]
2 Rozpatrzmy tylko jeden przykład: Jak Adolf Hitler został w Niemczech kanclerzem, a praktycznie dyktatorem?
Portuguese[pt]
2 Ora, para citar apenas um exemplo, como é que o tirano Adolf Hitler se tornou chanceler — e ditador — na Alemanha?
Romanian[ro]
2 Ca să dăm numai un exemplu, cum anume a devenit tiranul Adolf Hitler cancelar şi dictator în Germania?
Russian[ru]
2 Как мог, например, тиран Адольф Гитлер стать канцлером и затем диктатором Германии?
Slovenian[sl]
2 No, vzemimo en sam primer: Kako je tiranski Adolf Hitler postal kancler – in diktator – Nemčije?
Serbian[sr]
2 Pa, navedimo primer, kako je tiranin Adolf Hitler mogao da postane kancelar — i na kraju diktator — Nemačke?
Sranan Tongo[srn]
2 We, fu kari wan eksempre, fa na ogri-ati man Adolf Hitler ben tron tiriman — nanga dictator — fu Doysrikondre?
Southern Sotho[st]
2 Ho etsa mohlala o le mong, ke joang ’mampoli Adolf Hitler a ileng a fetoha moeta-pele—le mohatelli—oa Jeremane?
Swedish[sv]
2 Jo, för att bara ta ett exempel: Hur blev tyrannen Adolf Hitler rikskansler — och diktator — i Tyskland?
Swahili[sw]
2 Basi, kwa kuchukua kielelezo kimoja, mtawala mkatili Adolf Hitler alikuwaje chansela —na mtawala mtumia mabavu —wa Ujeremani?
Tamil[ta]
முன்னாள் ஜெர்மன் முதல்வரான கர்ட் வான் ஷீல்கர் இவனை, “யூதாஸ் காரியோத்தைப் புனிதனாகக் கருதும் ஒருவனுக்கு அடுத்த நிலையிலுள்ள துரோகி என்று சொல்லவேண்டும்” என்பதாக விவரித்தார்.
Tagalog[tl]
2 Bueno, bilang isang halimbawa, paano ba naging kanselaryo —at diktador si Adolf Hitler —ng Alemanya?
Tswana[tn]
2 Ebu, fa re tsaya sekai se le sengwe, Adolf Hitler o nnile jang mokhanselara—le mmusaesi—wa Jeremane?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bikpela man bilong lotu Katolik, nem bilong em Franz von Papen, em i bin mekim pasin hait na long rot bilong wok politik em i helpim Hitler long kisim dispela wok.
Turkish[tr]
2 Sadece bir örneği düşünelim: Zalim Adolf Hitler, nasıl Almanya’nın şansölyesi ve diktatörü oldu?
Tsonga[ts]
2 Ku teka xikombiso xin’we ntsena, xana swi tise ku yini leswaku nghwazi Adolf Hitler a va khanselara—ni mufumi—eJarimani?
Tahitian[ty]
2 E rave ana‘e na i te hoê hi‘oraa: Na vai i faatia i te taata hamani ino ra o Adolf Hitler ia riro mai ei tia faatere — e ei taata haavî — no te fenua Helemani?
Ukrainian[uk]
2 Візьміть тирана Адольфа Гітлера, який став канцлером — а також диктатором — Німеччини як один приклад цього.
Xhosa[xh]
2 Kaloku, ukuqwalasela nje umzekelo omnye, uzwilakhe onguAdolf Hitler waba yiyo njani ingqonyela—nomlawuli onguzwilakhe—waseJamani?
Zulu[zu]
2 Nokho, isibonelo esisodwa nje, isidlova esinguAdolf Hitler Baba kanjani umongameli—nomashiqela—waseJalimane?