Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм мислел за себе си като за загорял културист, хванат в тялото на дебелак.
Greek[el]
Εγώ πάντα σκέφτομαι τον εαυτό μου σαν ένα καλομαυρισμένο μποντιμπιλνταρά που είναι εγκλωβισμένος στο σώμα ενός στρουμπουλού.
English[en]
I've always thought of myself as tan body builder trapped in a chubby man's body.
Spanish[es]
Yo siempre he pensado que soy un Fisiculturista bronceado atrapada en el cuerpo de un hombre regordete.
Hungarian[hu]
Én mindig úgy gondoltam magamra, mint egy napbarnított testépítész egy dagadt fehér ember testébe zárva.
Indonesian[id]
Aku sering merasa bahwa aku seorang binaragawan terjebak dalam tubuh yang gemuk.
Polish[pl]
A ja zawsze myślę o sobie jak o człowieku wspaniale zbudowanym... tan jako ciało budowniczego lecz uwięzionym w ciele człowieka otyłego.
Portuguese[pt]
Eu sempre pensei que sou um fisiculturista bronzeado... preso no corpo um homem gordo.
Romanian[ro]
Întotdeauna m-am considerat un culturist, închis în trupul unui om grăsut.
Slovak[sk]
Ja často o sebe premýšľam, že som opálený svalovec, uväznený v tele zavalitého muža.
Slovenian[sl]
O sebi sem vedno razmišljal kot o porjavelem bodibilderju. ... ujetemu v debelo človeško telo.
Serbian[sr]
Uvek sam mislio o sebi kao o preplanulom bodi bilderu uhvaćenom u telu bucmastog čoveka.
Turkish[tr]
Ben de hep kendimi bir şişkonun vücuduna hapsolmuş esmer bir vücut geliştiricisi olarak düşünürüm.