Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako ih voziš dosta, uskoro imaš polovna kola, a onda im vrednost samo pada.
Danish[da]
Nér man hat km den Wsrste tur, er det en brugt bil, som falder I vaerdi.
German[de]
Sobald man losfährt, ist es ein Gebrauchtwagen und der Wert sinkt immer mehr.
English[en]
Soon as you drive them off the lot, you got a used car on your hands, and the value's only dropping from there.
Estonian[et]
Nii, kui platsilt minema sõidad, on sul kasutatud auto kaelas ja väärtus ainult langeb.
Croatian[hr]
Čim ih izvezeš s parkirališta, imaš polovni auto i cijena im samo pada.
Hungarian[hu]
Amint kihajtasz vele a szalonból, használtnak számít, és egyre kevesebbet ér.
Indonesian[id]
Semakin sering kau mengendarainya, kau telah menjadikan mobilmu barang bekas, dan nilainya langsung jatuh.
Italian[it]
Esci dal concessionario e I'auto è già usata. Il suo valore cala sempre di più.
Macedonian[mk]
Штом ја вклучиш, таа веќе е користена кола и вредоста после само паѓа.
Malay[ms]
Selepas awak banyak memandunya... ia sudah jadi kereta terpakai... dan nilainya menurun.
Polish[pl]
Jak tylko wyjedziesz z salonu, jest już używany, a jego wartość spada.
Portuguese[pt]
Assim que o compramos, passa a ser um carro usado e está sempre a perder valor.
Romanian[ro]
Cum ai plecat de la magazin, devine o masină uzată si valoarea ei scade continuu.
Russian[ru]
Если долго ездишь, то у тебя уже подержанное авто, которое лишь падает в цене.
Serbian[sr]
Ako ih voziš dosta, uskoro imaš polovna kola, a onda im vrednost samo pada.
Turkish[tr]
Otoparktan çıkardığın anda ikinci el olur ve sonrasında değeri hep düşer.