Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد أقنعتهم عن اعطائك " انذار أحمر
Czech[cs]
Plánovaný hon na čarodějnice jsem jim rozmluvil.
Danish[da]
Jeg har talt dem fra at give dig en " code red. "
German[de]
Nun, ich habe Ihnen ausgeredet mir Dir einen " Code Red " zu machen.
Greek[el]
Τους έπεισα να μην σου κάνουν καψόνια.
English[en]
Well, I talked'em out of giving you a " code red. "
Spanish[es]
Bueno, les he convencido de que no te pusieran la tarjeta roja.
French[fr]
Je leur ai dit de te donner un " carton rouge ".
Hebrew[he]
מנעתי מהם לתת לך " כרטיס אדום ".
Croatian[hr]
Pa, odgovorio sam ih od toga da ti priušte mučenje.
Hungarian[hu]
Nos, lebeszéltem őket a teljes kiközösítésről.
Indonesian[id]
Aku bicara dengan mereka tentang memberimu " kode merah.
Italian[it]
Li ho dissuasi dal darti un " codice rosso ".
Dutch[nl]
Ik heb gezorgd dat je geen " code rood " krijgt.
Polish[pl]
Powiedziałem im żeby dali ci ostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Eu dissuadi-los a te colocarem em alerta vermelho.
Romanian[ro]
Păi, am vorbit cu ei să îţi dea un " cod roşu. "
Russian[ru]
Ну, я отговорил их давать тебе " красную карточку ".
Slovenian[sl]
Pregovoril sem jih da te ne vržejo iz skupine.
Serbian[sr]
Pa, uspeo sam da ih nagovorim da te ne izbace.