Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията дава редица конкретни примери: протеинови пръчици, които благоприятстват образуването на мускулна маса при спортистите, хранителни добавки за бременните жени, обогатени на калций и на витамин Д храни, адаптирани за възрастните хора, продукти за отслабване и т.н.
Czech[cs]
Komise předkládá řadu konkrétních příkladů: proteinové tyčinky, které podporují růst svalové hmoty u sportovců, doplňky stravy pro těhotné ženy, potraviny obohacené o vápník a vitamin D pro seniory, výrobky určené k redukci hmotnosti atd.
Danish[da]
Kommissionen giver en række konkrete eksempler: proteinbarer, der fremmer muskelmasse til atleter, kosttilskud til gravide kvinder, fødevarer beriget med calcium og D-vitamin til ældre, vægttabsprodukter, mv.
German[de]
Die Kommission führt diesbezüglich eine ganze Reihe konkreter Beispiele an: Proteinriegel zum Muskelaufbau bei Sportlern, Nahrungsergänzungsmittel für werdende Mütter, mit Kalzium und Vitamin C angereicherte Lebensmittel für ältere Menschen, Lebensmittel zur Gewichtsverringerung usw.
Greek[el]
Η Επιτροπή παραθέτει σειρά συγκεκριμένων παραδειγμάτων: πλάκες πρωτεϊνών που διευκολύνουν τη δημιουργία μυϊκής μάζας στους αθλητές, συμπληρώματα διατροφής για τις εγκύους, τρόφιμα εμπλουτισμένα με ασβέστιο και βιταμίνη D για ηλικιωμένους, προϊόντα αδυνατίσματος, κ.λπ.
English[en]
The Commission provides a number of specific examples (muscle-building protein bars for sportspersons, food supplements for pregnant women, calcium- and vitamin D-enriched foods suitable for older people and slimming products).
Spanish[es]
La Comisión ofrece una serie de ejemplos concretos: barritas proteicas que favorecen el aumento de la masa muscular de los deportistas, complementos alimentarios para mujeres embarazadas, alimentos enriquecidos con calcio y vitamina D adaptados a las personas mayores, productos de adelgazamiento, etc.
Estonian[et]
Komisjon toob rea konkreetseid näiteid: sportlaste lihasmassi kasvu soodustavad valgubatoonid, rasedate toidulisandid, kaltsiumi ja D-vitamiiniga rikastatud toiduained eakatele, salendavad toiduained jne.
Finnish[fi]
Komissiolla on tarjota esimerkkejä: urheilijoille tarkoitetut lihasmassaa kasvattavat proteiinipatukat, raskaana oleville naisille tarkoitetut ravintolisät, ikääntyneille ihmisille soveltuvat, kalsiumilla ja D-vitamiinilla täydennetyt elintarvikkeet, laihdutustuotteet jne.
French[fr]
La Commission donne une série d'exemples précis: barres protéinées favorisant la prise de masse musculaire chez les sportifs, compléments alimentaires pour les femmes enceintes, aliments enrichis en calcium et en vitamine D adaptés aux personnes âgées, produits amaigrissants, etc.
Hungarian[hu]
A Bizottság egy sor konkrét példát hoz fel: a sportolók izomtömeg-növelését elősegítő proteinszeletek, terhes nők étrend-kiegészítői, kalciummal és D-vitaminnal dúsított élelmiszerek idősek számára, testtömegcsökkentő készítmények stb.
Italian[it]
La Commissione fornisce una serie di esempi precisi: barrette proteiche che favoriscono l'aumento della massa muscolare degli sportivi, integratori alimentari per gestanti, alimenti arricchiti di calcio e vitamina D destinati agli anziani, prodotti dimagranti, ecc.
Lithuanian[lt]
Komisija pateikia nemažai konkrečių pavyzdžių: baltyminiai batonėliai, padedantys sportininkams didinti raumenų masę, nėščioms moterims skirti maisto papildai, pagyvenusiems žmonėms tinkami maisto produktai, kuriuose yra daug kalcio ir vitamino D, liekninamieji produktai ir t. t.
Latvian[lv]
Komisija sniedz virkni precīzu piemēru: ar olbaltumvielām bagātās tāfelītes, kas veicina sportistu muskuļu masas pieaugumu, pārtikas piedevas grūtniecēm, ar kalciju un D vitamīnu bagātināta pārtika, kas paredzēta vecāka gadagājuma cilvēkiem, produkti notievēšanai utt.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tagħti sensiela ta' eżempji preċiżi: bars tal-proteini li jiffavorixxu ż-żieda tal-muskolatura tal-persuni sportivi, supplimenti tal-ikel għan-nisa tqal, ikel imsaħħaħ bil-kalċju u bil-vitamina D adattati għall-anzjani, prodotti għat-tnaqqis fil-piż, eċċ.
Dutch[nl]
De Commissie geeft enkele voorbeelden: proteïnerepen die de opbouw van spiermassa bij sportbeoefenaars bevorderen, voedingssupplementen voor zwangere vrouwen, levensmiddelen verrijkt met calcium en vitamine D voor ouderen, vermageringsproducten, enz.
Polish[pl]
Komisja podała szereg konkretnych przykładów: batony proteinowe wspomagające przyrost masy mięśniowej u sportowców, suplementy żywnościowe dla kobiet w ciąży, żywność zawierająca wapń i witaminę D, dostosowana do potrzeb osób starszych, produkty odchudzające itp.
Portuguese[pt]
A Comissão apresenta uma série de exemplos concretos: barras de proteínas para reforço da massa muscular nos desportistas, suplementos alimentares para as grávidas, alimentos enriquecidos com cálcio e vitamina D adaptados aos idosos, produtos de emagrecimento, etc.
Romanian[ro]
Comisia dă o serie de exemple precise: batoanele proteice care favorizează creșterea masei musculare la sportivi, suplimentele alimentare pentru femeile însărcinate, alimentele îmbogățite în calciu și în vitamina D adecvate pentru persoanele în vârstă și produsele de slăbit.
Slovak[sk]
Komisia uvádza celý rad konkrétnych príkladov: proteínové tyčinky podporujúce naberanie svalovej hmoty u športovcov, potravinové doplnky pre tehotné ženy, potraviny obohatené o kalcium a vitamín D určené pre staršie osoby, výrobky na redukciu telesnej hmotnosti atď.
Slovenian[sl]
Komisija navaja vrsto konkretnih primerov: beljakovinske ploščice, ki pri športnikih spodbujajo povečanje mišične mase, prehranski dodatki za nosečnice, živila, obogatena s kalcijem in vitaminom D ter prilagojena starejšim osebam, izdelki za hujšanje itd.
Swedish[sv]
Kommissionen ger en rad noggranna exempel: bland annat proteinkakor som ökar muskelmassan hos idrottare, kosttillskott för gravida, livsmedel som berikats med kalcium och D-vitamin för äldre och bantningsmedel.