Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهمت ، لما أنا بلهاء
Bulgarian[bg]
Сега схвана ли защо съм толкова щателна?
Bosnian[bs]
Je l'sad kapiraš zašto sam bila takva guzica?
Danish[da]
Fatter du, hvorfor jeg er en flueknepper?
German[de]
Kapierst du jetzt, warum ich mich hier so aufführe?
Greek[el]
Κατάλαβες γιατί είμαι τόσο σπαστικιά;
English[en]
You get it now why I'm being so fucking anal?
Spanish[es]
¿Ahora entiendes por qué?
Finnish[fi]
Tajuatko, miksi olen tällainen pilkunviilaaja?
French[fr]
Tu comprends pourquoi je suis casse-couilles?
Hebrew[he]
עכשיו אתה מבין למה אני קפדנית כל-כך?
Hungarian[hu]
ilyen ideges?
Italian[it]
Hai capito ora perchè sono cosi incazzata?
Dutch[nl]
Snap je nu waarom ik zo doe?
Polish[pl]
Już rozumiesz dlaczego się tak zachowuję?
Portuguese[pt]
Estás a perceber agora por que estou a ser tão obsessiva?
Romanian[ro]
Ai înţeles de ce sunt aşa agitată?
Slovak[sk]
Už chápeš, prečo som dnes taká krava?
Swedish[sv]
Förstår du varför jag är en sådan satmara?