Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخذت الأمانة بعين الاعتبار تجربة هيئات واتفاقات دولية مثل رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC) والاتحاد الأوروبي ومشروع اتفاق منطقة التجارة الحرة للأمريكتين (FTAAA) واتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (NAFTA) ومنظمة الدول الأمريكية (OAS) ومنظمة التجارة العالمية (WTO) والاتفاق المتعلق بالاشتراء الحكومي (GPA).
English[en]
The Secretariat has considered the experience of and relating to such international bodies and agreements as the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), the European Union (EU), the draft Free Trade Area of the Americas Agreement (FTAAA), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the Organization of American States (OAS) and the World Trade Organization’s (WTO’s) Agreement on Government Procurement (GPA).
Spanish[es]
La Secretaría ha examinado la experiencia registrada en el marco de organismos y acuerdos internacionales como los de la Cooperación Económica en Asia y el Pacífico (APEC), la Unión Europea (UE), el Borrador de Acuerdo del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), la Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Acuerdo sobre contratación pública de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
French[fr]
Il a examiné la pratique suivie par des organismes internationaux, tels que l’Association de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), l’Union européenne (UE) et l’Organisation des États américains (OEA), ou dans le cadre d’accords internationaux comme l’Avant-projet d’accord de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et l’Accord sur les marchés publics (AMP) de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
Russian[ru]
Секретариат учитывал опыт деятельности таких международных органов, а также применение таких соглашений, как Азиатско–тихоокеанская ассоциация экономического сотрудничества (АТЭС), Европейский союз (ЕС), Соглашение о зоне свободной торговли Северной и Южной Америки (СФТАА), Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА), Организация американских государств (ОАГ) и Соглашение о правительственных закупках (СПЗ) Всемирной торговой организации (ВТО).
Chinese[zh]
秘书处借鉴了下述有关国际机构和协议的经验:亚洲——太平洋经济合作组织(亚太经合组织)、欧洲联盟(欧盟)、《美洲自由贸易区协议》草案、《北美自由贸易协定》、美洲国家组织(美洲组织)和世界贸易组织(世贸组织)的《政府采购协定》。