Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно големите и внезапни валутни движения могат да бъдат разрушителни до такава степен, че основните централни банки си запазват възможността за атипична намеса на валутните пазари.
Czech[cs]
Zároveň velké a nenadálé pohyby měn mohou být rušivé, a proto si důležité centrální banky ponechávají možnost atypických intervencí na měnových trzích.
Danish[da]
Samtidig kan store og pludselige valutabevægelser være forstyrrende på en sådan måde, at store centralbanker bevarer muligheden for at intervenere på valutamarkederne på et atypisk grundlag.
German[de]
Gleichzeitig können große und plötzliche Währungsbewegungen störend sein, sodass die wichtigsten Zentralbanken die Möglichkeit behalten, auf Währungsmärkten auf atypischer Basis tätig zu werden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, οι μεγάλες και αιφνίδιες διακυμάνσεις του νομίσματος μπορεί να προκαλέσουν διαταραχές, και έτσι οι μεγάλες κεντρικές τράπεζες διατηρούν την επιλογή να παρεμβαίνουν στις νομισματικές αγορές σε άτυπη βάση.
English[en]
At the same time, large and sudden currency movements can be disruptive, such that major central banks retain the option to intervene in currency markets on an atypical basis.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, movimientos de divisas importantes y repentinos pueden resultar perjudiciales, de manera que los principales bancos centrales conservan la opción de intervenir en los mercados de divisas de forma atípica.
Estonian[et]
Vahetuskursi suur ja järsk muutus võib siiski häiriv olla, mistõttu jätavad suured keskpangad endale võimaluse atüüpilistel juhtudel valuutaturgudele sekkuda.
Finnish[fi]
Myös suuret ja yhtäkkiset valuuttaliikkeet voivat olla haitallisia, esimerkiksi jos suuret keskuspankit käyttävät edelleen mahdollisuutta puuttua valuuttamarkkinoiden toimintaan epätyypillisellä tavalla.
French[fr]
Toutefois, des mouvements de devises importants et soudains peuvent être perturbateurs, de sorte que les grandes banques centrales se réservent la possibilité d’intervenir sur les marchés de devises de façon atypique.
Croatian[hr]
U isto vrijeme, velike i iznenadne promjene tečaja mogu biti štetne, tako da glavne središnje banke zadržavaju mogućnost intervencije na valutnim tržištima na netipičnoj osnovi.
Hungarian[hu]
A jelentős és hirtelen valutamozgások ugyanakkor zavart okozhatnak, így a főbb központi bankok fenntartják maguknak a lehetőséget, hogy atipikus módon beavatkozzanak a devizapiacokba.
Italian[it]
Nel contempo, profonde e rapide oscillazioni valutarie possono essere destabilizzanti, al punto che le banche centrali detengono la facoltà di intervenire sui mercati valutari in determinate circostanze.
Lithuanian[lt]
Tuo pat metu didelis ir staigus valiutų judėjimas gali būti žalingas, todėl svarbu, kad pagrindiniai centriniai bankai išlaikytų pasirinkimo galimybę nestandartiniu pagrindu įsikišti į valiutų rinkas.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā lielas un pēkšņas valūtas svārstības var būt traucējošas, piemēram, ja galvenās centrālās bankas apsver iespēju iejaukties valūtu tirgos netipiskā veidā.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, movimenti kbar u f'daqqa tal-munita jistgħu jfixklu, b'tali mod li l-banek ċentrali ewlenin iżommu l-għażla li jintervjenu fi swieq monetarji fuq bażi atipika.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd kunnen grote en plotselinge valutabewegingen een verstorend effect hebben, en moeten grote centrale banken dus de mogelijkheid behouden om op atypische basis in te grijpen in valutamarkten.
Polish[pl]
Jednocześnie duże i nagłe zmiany kursu walut mogą powodować zakłócenia, dlatego główne banki centralne zachowują możliwość nietypowej interwencji na rynkach walutowych.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, os movimentos de divisas de grande dimensão e súbitos podem ser perturbadores, de tal forma que os principais bancos centrais conservam a possibilidade de intervir nos mercados cambiais numa base atípica.
Romanian[ro]
În același timp, fluctuațiile mari și bruște ale cursului pot fi perturbatoare, astfel încât băncile centrale importante își rezervă posibilitatea de a interveni pe piețele valutare de manieră atipică.
Slovak[sk]
Veľké a náhle meny môžu byť zároveň rušivé, takže veľké centrálne banky si ponechávajú možnosť atypického zásahu na menové trhy.
Slovenian[sl]
Hkrati so lahko velike in nenadne spremembe tečaja moteče, zato velike centralne banke ohranjajo možnost, da atipično posežejo na valutne trge.
Swedish[sv]
Samtidigt kan stora och plötsliga valutarörelser leda till störningar, vilket innebär att de stora centralbankerna fortfarande håller fast vid möjligheten att göra atypiska ingripanden på valutamarknaderna.