Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder mikroörganismes sal die mens se voortbestaan op aarde kortstondig en onaangenaam wees
Arabic[ar]
بدون هذه العضويات الدقيقة، سيكون وجود الجنس البشري قصيرا ورديئا
Cebuano[ceb]
Kon walay mga mikroorganismo, ang paglungtad sa tawhanong rasa sa yuta mubo ug lisod
Czech[cs]
Bez mikroorganismů by další existence lidského rodu byla velmi nepříjemná a krátká
Danish[da]
Uden mikroorganismer vil menneskenes fremtid være kort og ikke særlig behagelig
German[de]
Ohne Mikroorganismen wäre die verbleibende Herrschaftszeit der menschlichen Rasse kurz und scheußlich
Ewe[ee]
Nugbagbeviwo manɔmee la, amegbetɔƒomea ƒe anyigba dzi nɔnɔ anɔ kpuie eye wòasesẽ
Greek[el]
Χωρίς μικροοργανισμούς, η θητεία της ανθρώπινης φυλής πάνω στη γη θα ήταν σύντομη και δυσάρεστη
English[en]
Without microorganisms, the tenure of the human race would be short and nasty
Spanish[es]
Sin microorganismos, la existencia de la raza humana sería breve y desagradable
Finnish[fi]
Ilman pieneliöitä ihmissuvun olemassaolo maapallolla olisi epämiellyttävää ja jäisi lyhytaikaiseksi
French[fr]
Sans les micro-organismes, l’existence de la race humaine serait courte et pénible.
Hungarian[hu]
Mikroorganizmusok nélkül az emberi faj létezése kellemetlen és rövid életű lenne
Indonesian[id]
Tanpa mikroorganisme, masa hidup ras manusia akan singkat dan tidak menyenangkan
Iloko[ilo]
No awan dagiti mikroorganismo, mabalin a ti panagbiag ti natauan a rasa ket ababa ken nakarigrigat
Italian[it]
Senza i microrganismi, la sopravvivenza della razza umana sarebbe difficoltosa e breve
Japanese[ja]
微生物がいなければ,人類の暮らしは短く不快なものになるだろう
Korean[ko]
미생물이 없다면 인류는 어려움을 당하고 얼마 살지 못할 것이다
Norwegian[nb]
Uten mikroorganismer ville menneskenes tilværelse på jorden være kort og ubehagelig
Dutch[nl]
Zonder micro-organismen zou het bestaan van de mensheid kort en akelig zijn
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le diphedi tše dinyenyane, go ba gona ga moloko wa batho lefaseng e be e tla ba ga nakwana le mo go selekišago
Nyanja[ny]
Popanda tizilombo tating’ono, kukhalapo kwa banja laumunthu padziko lapansi kungakhale kwakanthaŵi ndi kovuta
Polish[pl]
Bez mikroorganizmów życie rodzaju ludzkiego byłoby krótkie i przykre
Portuguese[pt]
Sem microorganismos, a existência da raça humana seria curta e desagradável.
Slovak[sk]
Bez mikroorganizmov by bola existencia ľudskej rasy krátka a neznesiteľná
Shona[sn]
Kana pasina zvinhu zvipenyu zvinotsamirana zvidukusa, kuvapo kwedzidza romunhu kungava kwakashata uye kupfupi
Southern Sotho[st]
Ha liphoofolo kapa limela tse nyenyane haholo ho ka bonoa ka leihlo feela li ka ba sieo, ho ba teng ha moloko oa batho ho ka ba hokhutšoanyane ha e-ba bosula
Swedish[sv]
Utan mikroorganismer skulle människosläktets fortsatta existens bli kortvarig och obehaglig
Swahili[sw]
Bila vijiumbe, muda wa kukaa duniani wa jamii ya kibinadamu ungekuwa mfupi na wenye taabu
Thai[th]
หาก ปราศจาก จุลินทรีย์ ช่วง ชีวิต ที่ ยัง คง เหลือ ของ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ จะ สั้น และ เลว ร้าย
Tagalog[tl]
Kung walang mga mikroorganismo, ang pag-iral ng lahi ng tao ay magiging maikli at napakahirap
Tswana[tn]
Fa ditshedinyana tse dinnye di ka bo di seyo, go ka dira gore lefatshe leno la losika lwa motho lo ne lo tla aga mo lefatsheng ka nako e khutshwane mme lo tshela bosula
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi no gat ol binatang jem, i stap bilong yumi bai nogut tru na bai yumi bagarap kwiktaim
Turkish[tr]
Mikroorganizmalar olmasaydı, insan ırkının kalan ömrü kısa ve berbat olurdu
Tsonga[ts]
Handle ka swivumbiwa leswitsongo, vutomi bya vanhu a byi ta koma, byi nga tsakisi
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita te mau mea ora hu‘a roa, e riro ïa te oraraa o te huitaata nei ei mea poto e te hairiiri
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwezinto ezincinane, ubukho bohlanga loluntu bebuya kuba bufutshane yaye bukruqule
Chinese[zh]
假若地球缺少了微生物,人类的生活便会困难得多,寿命也不会长久
Zulu[zu]
Ngaphandle kwezilokazane ezincane, ukuphila kohlanga lwesintu kungaba kufushane futhi kungajabulisi