Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
جاءوا وخبروني قصصهم وكانت تشبه "هل تعلمين ان دجاجة كلب جليسة بنت خالتي ذهبت الى الصين وتبنت فتاة"
Bulgarian[bg]
Идват и казват нещо от рода: "Нали знаеш, на леля ми, на сестра й, на гледачката на кучето, пилето й отишло в Китай и си осиновило момиченце."
Czech[cs]
Přijdou dozadu a říkají něco jako "Víš, kadeřnice holky na hlídání sestry mojí tety byla v Číně a adoptovala tam holčičku."
German[de]
Sie kommen alle zu mir und sagen: "Weißt du, der Babysitter der Schwester meiner Tante hatte mal einen Hund, der in China ein Mädchen adoptierte."
Greek[el]
Όλοι έρχονται και λένε: «Ξέρεις, η κότα του σκύλου της νταντάς της αδερφής της θείας μου πήγε στην Κίνα και υιοθέτησε ένα κορίτσι».
English[en]
They all come up and they're like, "You know, my aunt's sister's babysitter's dog's chicken went to China and adopted a girl."
Spanish[es]
Todos llegan y me cuentan cosas como: "el pollo del perro de la niñera de la hermana de mi tía fue a China y adoptó una niña".
Persian[fa]
آنها میآمدند و چیزهایی مثل این میگفتند: " میدونی، یکی از فامیلهای دوست آشنای فلان بهمانم به چین رفته و دختری به فرزندی گرفته است."
French[fr]
Ils disent tous, « Vous savez, le poulet du chien de la baby-sitter de la sœur de ma tante est allé en Chine pour adopter une petite fille.
Galician[gl]
Todos veñen: "Pois a galiña do can da coidadora da irmá da miña tía foi a China... e adoptou unha nena."
Croatian[hr]
Priđu i kažu mi: ''Ma znaš, babysitterica sestre moje tetke ima psa čije je pile otišlo u Kinu i posvojilo djevojčicu.''
Hungarian[hu]
Mindegyikük odajön, hogy "Tudja a nagynénim testvérének a bébiszitternének a kutyájának a csirkéje Kínába ment, és örökbe fogadott egy kislányt."
Italian[it]
Vengono a dirmi cose del tipo, "Sai, la tipa del cane della babysitter della sorella di mia zia è andata in Cina e ha adottato una bambina."
Japanese[ja]
私の所に来てこんな風に言うんです 「うちの叔母の・姉の・ベビーシッターの・犬の・にわとりは 中国で女の子を養女にしたのよ」
Korean[ko]
그들은 그들의 고모의 동생의 베이비시터의 사돈의 팔촌이 중국에 가서 소녀 아이를 입양했다는 등의 이야기를 말하죠.
Dutch[nl]
Ze zoeken me op en zeggen: "Weet je, de kip van de hond van de babysister van de zus van mijn tante ging naar China om een meisje te adopteren."
Polish[pl]
Potem podchodzą do mnie i snują opowieści, mniej więcej takie: Antka szwagra teściowej brat zaadoptował w Chinach dziewczynkę.
Portuguese[pt]
Eles todos aproximam-se e dizem, "Sabe, a galinha do cão da babysitter da irmã da minha tia foi para a China e adoptou uma rapariga."
Romanian[ro]
Toți vin și spun: "Știi, sora doicii puiului căţelului mătuşii mele s-a dus în China și a adoptat o fetiță."
Russian[ru]
Они все подошли и это выглядело, будто они хотят сказать: «Понимаете, цыплёнок собаки няни сестры моей тёти уехал в Китай и удочерил там девочку».
Slovak[sk]
Prídu ku mne a spustia, „Vieš, mojej tety sestry opatrovateľky pes mal sliepku, ktorá šla do Číny a adoptovala si dievčatko."
Albanian[sq]
Ata vinë tek unë dhe sikurse "E dini, dadoja e hallës sime qeni i saj iku në Kinë dhe e adaptojë një vajzë."
Turkish[tr]
Bana geliyorlar ve: "Dıdımın dıdısının dıdısı Çin'e gitti ve bir kız çocuğu evlat edindi." diyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ đều tới và nói thế này "Bạn biết không, con gà của con chó của người bảo mẫu của chị của dì tôi đã đến Trung Quốc và nhận nuôi một đứa bé gái".
Chinese[zh]
他们过来告诉我 ”你知道吗,我婶婶的姐姐的保姆家的狗的小鸡去过中国 还收养了一个小女孩“