Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen anser imidlertid undladelsen af i muligt omfang at ophæve kontrakter, der er kommet i stand i strid med fællesskabsretten, for et vedvarende traktatbrud.
German[de]
Sie hält jedoch die im Rahmen des Möglichen unterlassene Rückabwicklung gemeinschaftsrechtswidrig zustandegekommener Verträge für eine andauernde Vertragsverletzung.
Greek[el]
Θεωρεί όμως ότι η μη ακύρωση, στο μέτρο του δυνατού, συμβάσεων που συνήφθησαν κατά τρόπο αντίθετο προς το κοινοτικό δίκαιο συνιστά διαρκή παραβίαση της Συνθήκης.
English[en]
It nevertheless considers that the failure to cancel, within the bounds of possibility, contracts concluded in contravention of Community law constitutes a continuing infringement of the Treaty.
Spanish[es]
Sin embargo, considera que la no anulación, en la medida de lo posible, de los contratos celebrados en contra de lo dispuesto en el Derecho comunitario constituye un incumplimiento del Tratado que aún subsiste.
Finnish[fi]
Se katsoo kuitenkin, että yhteisön oikeuden vastaisesti tehtyjen sopimusten jättäminen purkamatta niiltä osin kuin se oli mahdollista on jatkettua jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä.
French[fr]
Elle considère néanmoins le défaut d'annulation, dans la mesure du possible, des contrats conclus en violation du droit communautaire comme un manquement durable.
Italian[it]
Essa considera tuttavia come perdurante inadempimento il mancato annullamento, nei limiti del possibile, dei contratti posti in essere in contrasto con il diritto comunitario.
Dutch[nl]
Doch het feit dat in strijd met het gemeenschapsrecht gesloten overeenkomsten niet zoveel mogelijk ongedaan worden gemaakt, is haars inziens een voortdurende inbreuk op het Verdrag.
Portuguese[pt]
Ela considera todavia a omissão de resolução dentro do possível dos contratos concluídos em oposição ao direito comunitário como um incumprimento continuado.
Swedish[sv]
Kommissionen anser emellertid att underlåtenheten att inom ramen för vad som är möjligt säga upp avtal som ingåtts i strid med gemenskapsrätten fortfarande utgör ett fördragsbrott.