Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се чудя дали тази допълнителна програма е само извинение, за да ми смъкват пари.
Czech[cs]
Někdy přemýšlím, jestli tenhle program není jenom omluva jak mě šidit o peníze navíc.
Greek[el]
Μερικές φορές αναρωτιέμαι, αν αυτό το επιπλέον πρόγραμμα... είναι απλώς μια δικαιολογία, να με χρεώνουν περισσότερο.
English[en]
I wonder if this program is an excuse to bilk me out of extra money.
Spanish[es]
A veces creo que este programa extra es sólo una excusa para sacarme más dinero.
Finnish[fi]
Mietin, onko tämä kerho syy saada minusta irti lisää rahaa.
French[fr]
Parfois, je me demande si ces programmes en plus sont une excuse pour que je paie plus.
Croatian[hr]
Ponekad se pitam da li je ovaj dodatni program samo izgovor da se uzme još novca?
Hungarian[hu]
Tudja, néha megfordul a fejemben, hogy ez az extra foglalkozás csak egy kifogás, hogy még több pénzt akasszanak le rólam.
Portuguese[pt]
Às vezes me pergunto se este programa extra não é só uma desculpa para me tirar dinheiro extra.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă programele suplimentare nu sunt o scuză să mă taxeze în plus.
Serbian[sr]
Ponekad se pitam da li je ovaj dodatni program samo izgovor da se uzme još novca?
Turkish[tr]
Bazen bu etütleri sırf fazladan para için yapıp yapmadıklarını merak ediyorum doğrusu.