Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Union er et økonomisk kraftcentrum, men vi er ikke i en situation, hvor vi kan belære andre, når det drejer sig om vores behandling af flygtninge.
German[de]
Die Europäische Union ist wirtschaftlich äußerst erfolgreich, um die Behandlung von Flüchtlingen ist es jedoch weniger gut bestellt.
English[en]
The European Union is an economic powerhouse but we are not in a position to pontificate when it comes to our treatment of refugees.
Spanish[es]
La Unión Europea es un portento económico, pero no estamos en condiciones de pontificar cuando toca hablar del tratamiento de los refugiados.
Finnish[fi]
Euroopan unioni on taloudellinen voimakeskus, mutta emme ole siinä asemassa, että voisimme saarnata, kun on kyseessä pakolaisten kohtelu.
French[fr]
L'Union européenne est une entité très dynamique sur le plan économique, mais nous n'avons pas de quoi nous vanter lorsqu'il s'agit de la façon dont nous traitons les réfugiés.
Italian[it]
L' Unione europea è una potenza economica, ma non ci troviamo in una posizione tale da poter pontificare quando si tratta del modo in cui trattiamo i profughi.
Dutch[nl]
De Europese Unie is een economische krachtcentrale maar op het gebied van de behandeling van vluchtelingen zijn we nog maar beginnelingen.
Portuguese[pt]
A União Europeia é um centro de poder económico, mas não conseguimos pontificar em termos do tratamento que dispensamos aos refugiados.
Swedish[sv]
Europeiska unionen är en ekonomisk jätte, men vi har inte rätt att spela ofelbara när det gäller vår behandling av flyktingar.