Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Назначаването на четиримата държавни омбудсмани и прехвърлянето на техните правомощия на държавно равнище бяха забавени.
Czech[cs]
Zpozdilo se jmenování čtyř státních veřejných ochránců práv a převod jejich pravomocí na celostátní úroveň.
Danish[da]
Udnævnelsen af de fire statsombudsmænd og overførslen af ombudsmændenes beføjelser til statsniveau er blevet forsinket.
German[de]
Die Ernennung der vier staatlichen Ombudsmänner und die Übertragung der Befugnisse der Ombudsmänner auf die gesamtstaatliche Ebene wurde aufgeschoben.
Greek[el]
Ο διορισμός των τεσσάρων κρατικών διαμεσολαβητών και η μεταβίβαση των αρμοδιοτήτων των διαμεσολαβητών στο κράτος έχουν καθυστερήσει.
English[en]
The appointment of the four State Ombudsmen and the transfer of the Ombudsmen's competences to the State-level have been delayed.
Spanish[es]
También se han retrasado el nombramiento de los cuatro defensores del pueblo y el traspaso de sus competencias al nivel estatal.
Estonian[et]
Nelja riikliku ombudsmani ametisse nimetamine ja ombudsmanide pädevuste üleandmine riigi tasandile on edasi lükatud.
Finnish[fi]
Neljän valtiollisen oikeusasiamiehen nimittäminen ja oikeusasiamiesten toimivallan siirtäminen valtion tasolle ovat viivästyneet.
French[fr]
La nomination des quatre médiateurs de l'État et le transfert des compétences des médiateurs au niveau de l'État ont été retardés.
Hungarian[hu]
Késett a négy állami ombudsman kijelölése, valamint az ombudsmani kompetenciák állami szintre történő áthelyezése.
Italian[it]
La nomina dei quattro ombudsman dello Stato e il trasferimento delle competenze degli ombudsman al livello statale sono stati rinviati.
Lithuanian[lt]
Tolesniam laikui nukeltas keturių valstybės ombudsmenų skyrimas ir ombudsmeno kompetencijos perkėlimas į valstybinį lygmenį.
Latvian[lv]
Kavējās četru valsts ombudu iecelšana un ombuda kompentenču īstenošana valsts līmenī.
Maltese[mt]
Il-ħatra ta’ erba’ Ombudsmen tal-Istat u t-trasferiment tal-kompetenzi tal-Ombudsmen fil-livell tal-gvern ċentrali iddewwem.
Dutch[nl]
De benoeming van de vier staatsombudspersonen en de overdracht van de bevoegdheden van de ombudspersonen naar het staatsniveau heeft vertraging opgelopen.
Polish[pl]
Opóźniło się powołanie czterech krajowych rzeczników praw obywatelskich, jak również przenoszenie kompetencji rzeczników na szczebel państwa.
Portuguese[pt]
A nomeação dos quatro mediadores do Estado e a transferência das competências dos mediadores a nível do Estado foram atrasadas.
Romanian[ro]
Se înregistrează întârzieri în privința numirii celor patru ombudsmani ai statului și a transferului competențelor ombusdmanilor la nivelul statului.
Slovak[sk]
Vymenovanie štyroch štátnych ombudsmanov a presun ich právomocí na štátnu úroveň sa oneskorili.
Slovenian[sl]
Imenovanje štirih državnih varuhov človekovih pravic in prenos pooblastil varuha človekovih pravic na državno raven sta bila odložena.
Swedish[sv]
Utnämningen av fyra statliga ombudsmän och överföringen av ombudsmännens kompetens till statlig nivå har försenats.