Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءا, أنتم تحرجونني إتفقنا ؟
German[de]
Bitte, Sie machen mich verlegen, ok?
English[en]
Please, you're embarrassing me, okay?
Spanish[es]
Por favor, me están avergonzando, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Jätke, mul on piinlik.
French[fr]
Vous m'embarrassez.
Hebrew[he]
בבקשה, אתם מביכים אותי, אוקיי?
Croatian[hr]
Molim te, sramotis me, okay?
Hungarian[hu]
Kérlek, zavarba hoztok, oké?
Indonesian[id]
Tolong, kau membuatku malu, oke?
Italian[it]
Per favore, mi mettete in imbarazzo, ok?
Portuguese[pt]
Por favor, estão me deixando envergonhado.
Romanian[ro]
Te rog, mă faci să rosesc, bine?
Russian[ru]
Ну же, вы меня смущаете.
Slovenian[sl]
Prosim, osramotil me boš, ok?
Serbian[sr]
Molim te, sramotiš me, okay?