Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Те включват вторичен тютюнев дим, тютюнев дим в околната среда и тютюнев дим, произвеждан от други хора
Danish[da]
Man ser bl.a. tobaksforurenet luft, tobaksrøg i omgivelserne og andre menneskers røg
Greek[el]
Σ’ αυτούς περιλαμβάνονται οι όροι καπνός τσιγάρου από δεύτερο χέρι, καπνός τσιγάρου στο περιβάλλον και καπνός άλλων ατόμων
English[en]
These include second-hand smoke, environmental tobacco smoke, and other people's smoke
Finnish[fi]
Niitä ovat sekundaarinen tupakansavu, ympäristön tupakansavu ja tupakoimattomien altistuminen tupakansavulle
Italian[it]
È opportuno evitare termini quali fumo passivo ed esposizione involontaria al fumo di tabacco, in quanto l'esperienza francese e di altri paesi rivela che l'industria del tabacco potrebbe utilizzare questi termini per suffragare la tesi secondo cui l'esposizione volontaria sarebbe accettabile
Lithuanian[lt]
Reikėtų vengti tokių terminų kaip pasyvusis rūkymas ir nesavanoriškas buvimas aplinkoje, kurioje yra tabako dūmų, kadangi Prancūzijos ir kitų šalių patirtis rodo, kad tabako pramonė gali pasinaudoti šiais terminais gindama poziciją, kad savanoriškas buvimas tokioje aplinkoje yra priimtinas
Latvian[lv]
Tostarp ir sekundārie tabakas dūmi, apkārtējās vides tabakas dūmi un citu cilvēku radīti dūmi
Maltese[mt]
Dawn jinkludu duħħan sekondaman, duħħan ambjentali mit-tabakk, u duħħan mit-tipjip tal-oħrajn
Dutch[nl]
Dat zijn onder andere secundaire tabaksrook, omgevingstabaksrook en de rook van anderen
Romanian[ro]
Aceștia includ fumul de tutun secundar, fumul de tutun din mediul ambiant și fumul altora
Slovak[sk]
Medzi tieto patrí sekundárny dym, environmentálny tabakový dym a dym iných osôb
Slovenian[sl]
To so izdihani ali izgoreni tobačni dim, tobačni dim iz okolja in tobačni dim drugih kadilcev
Swedish[sv]
Termer som passiv rökning och ofrivillig exponering för tobaksrök bör undvikas eftersom erfarenheter från Frankrike och andra länder tyder på att tobaksindustrin kan utnyttja dessa termer för att göra gällande att frivillig exponering är godtagbart