Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog er disse omhyggeligt defineret for at undgå ubegrænsede driftssubsidier.
German[de]
Diese sind jedoch sorgfältig definiert, um unbefristete betriebliche Beihilfen zu vermeiden.
Greek[el]
Οι μορφές αυτές, ωστόσο, προσδιορίζονται προσεκτικά, ώστε να αποφευχθούν οι απεριόριστες επιδοτήσεις επιχειρήσεων.
English[en]
However, these are carefully defined to prevent open-ended operational subsidies.
Spanish[es]
Sin embargo, éstas han sido cuidadosamente definidas a fin de impedir la concesión de subvenciones de explotación ampliables.
French[fr]
Toutefois, elles sont définies avec soin afin d'empêcher l'octroi de subventions d'exploitation non plafonnées.
Italian[it]
Esse sono tuttavia definite con precisione per evitare gli aiuti operativi a tempo indeterminato.
Dutch[nl]
Deze worden echter zorgvuldig omschreven om te voorkomen dat overheden eindeloos bedrijfssteun blijven geven.
Portuguese[pt]
São, no entanto, cuidadosamente definidas para impedir auxílios ao funcionamento infindáveis.
Swedish[sv]
Men de är noga beskrivna för att hindra fortlöpande subventioner till driften.