Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal hulle die grootste deel van hulle onderrigting, aanmoediging en hulp ontvang.
Arabic[ar]
فهناك ينالون القسط الاكبر من الارشاد، التشجيع، والمساعدة.
Bemba[bem]
Ku kulongana e ko bengasambilila ifingi, ukukoseleshiwa, no kwafwiwa.
Bulgarian[bg]
Там те ще получат главната част от своето обучение, насърчение и помощ.
Bislama[bi]
Ol miting oli givhan long olgeta blong kasem moa save, oli leftemap tingting, mo givim help.
Czech[cs]
Právě na nich získají většinu poučení a povzbuzení a také na nich obdrží pomoc.
German[de]
Dort erhalten sie den größeren Teil ihrer Unterweisung, Ermunterung und Hilfe.
Ewe[ee]
Afimae woaxɔ nufiame, dzideƒoname, kple kpekpeɖeŋu si wohiã ƒe akpa gãtɔ le.
Efik[efi]
Do ke mmọ ẹdibọ n̄kponn̄kan item, nsịnudọn̄, ye un̄wam.
Greek[el]
Εκεί θα λαβαίνουν το κύριο μέρος της εκπαίδευσης, της ενθάρρυνσης και της βοήθειας που χρειάζονται.
English[en]
There they will receive the major part of their instruction, encouragement, and assistance.
Spanish[es]
En ellas obtendrán más información, ánimo y ayuda que en ningún otro lugar.
Estonian[et]
Seal nad saavad põhiosa õpetusest, julgustusest ja toetusest.
Finnish[fi]
Mistään muualta he eivät saa niin paljon opetusta, rohkaisua ja apua.
French[fr]
C’est là qu’ils recevront l’essentiel de l’enseignement, des encouragements et du soutien.
Ga[gaa]
Amɛnine baashɛ amɛnikasemɔ, hewalɛwoo, kɛ yelikɛbuamɔ babaoo nɔ yɛ jɛmɛ.
Hindi[hi]
मीटिंगों में ही वे ज़्यादातर बातें सीखते हैं और उन्हें परमेश्वर की सेवा करने का हौसला और मदद मिलती है।
Croatian[hr]
Tamo će primiti glavninu pouke, ohrabrenje i pomoć.
Haitian[ht]
Se la yo jwenn pifò nan enstriksyon yo bezwen, se la yo jwenn ankourajman ak èd.
Hungarian[hu]
Oktatásuk nagyobb része itt zajlik, itt kapják a legtöbb buzdítást és segítséget.
Indonesian[id]
Di sana, mereka akan menerima bagian utama dari pengajaran, anjuran, dan bantuan.
Iloko[ilo]
Repasuen dagiti lima a linawas a gimong, nga ilawlawag dagiti magunggona kadagita.
Icelandic[is]
Það er aðallega þar sem þeir fá fræðslu, uppörvun og aðstoð.
Italian[it]
È lì che riceveranno gran parte dell’istruzione, dell’incoraggiamento e dell’aiuto.
Japanese[ja]
新しい人たちはおもに集会で教えや励ましや援助を受ける。
Georgian[ka]
მათი დარიგება, გამხნევება და დახმარება უმთავრესად იქ ხდება.
Lingala[ln]
Kuna, bakoyekola makambo mosusu mingi ya ntina, bakolendisama, mpe bakozwa lisungi.
Lozi[loz]
Ki kona ko ba ka fumana buñata bwa litaelo, susuezo, ni tuso.
Lithuanian[lt]
Čia jie gauna daugiausia pamokymų, paskatinimų bei pagalbos.
Latvian[lv]
Tieši sapulcēs visvairāk ir iespējams mācīties, saņemt uzmundrinājumu un palīdzību.
Malagasy[mg]
Any izy ireo dia hahazo ny tapany lehibe indrindra amin’ny fampianarana sy ny fampaherezana ary ny fanampiana ilainy.
Marshallese[mh]
Ijo renaj bõk mõttan eo elap in nan in kibel ko, rejañ, im jibañ ko air.
Macedonian[mk]
Таму ќе добијат најголем дел од нивната поука, охрабрување и помош.
Malayalam[ml]
പ്രബോധനത്തിന്റെയും പ്രോത്സാഹനത്തിന്റെയും സഹായത്തിന്റെയും കാതലായ ഭാഗം അവർക്ക് അവിടെയാണ് ലഭ്യമാകുക.
Marathi[mr]
कारण सभांमध्ये मोठ्या प्रमाणात त्यांना बोध, उत्तेजन आणि साहाय्य मिळेल.
Norwegian[nb]
Der vil de få det meste av sin undervisning, oppmuntring og hjelp.
Niuean[niu]
Ha i ai ka moua e uho he fakaakoaga, fakamafanaaga, mo e lagomatai ha lautolu.
Dutch[nl]
Daar zullen zij het merendeel van hun onderricht, aanmoediging en hulp ontvangen.
Northern Sotho[nso]
Moo ba tla amogela karolo e kgolo ya thuto ya bona, kgothatšo le thušo.
Nyanja[ny]
Kumeneko akalandirako malangizo ochuluka, chilimbikitso, ndi chithandizo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿੱਖਿਆ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Ei nan ta ricibí mayor parti di nan instruccion, animacion i yudansa.
Polish[pl]
Otrzymują tam najwięcej pouczeń, zachęt i pomocy.
Pohnpeian[pon]
Re pahn ale kaweid tohto, kangoang, oh sawas.
Portuguese[pt]
Ali receberão a parte principal de sua instrução, além de encorajamento e ajuda.
Rundi[rn]
Bazoharonkera umuce uhambaye w’inyigisho, indemesho, bongere basahirizwe.
Romanian[ro]
Acolo, ei vor primi cea mai mare parte din instruirea, încurajarea şi ajutorul necesar.
Russian[ru]
В основном на них они будут получать знания, ободрение и помощь.
Kinyarwanda[rw]
Aho ngaho, bazahaherwa igice kinini cy’inyigisho biga, baterwe inkunga, kandi bahabwe ubufasha.
Sango[sg]
A yeke na ndo so si ala yeke wara ande kota mbage ti fango ye ni nga na mungo maboko.
Slovak[sk]
Dostanú tam viac školenia, povzbudenia a pomoci.
Slovenian[sl]
Tam bodo prejeli velik del pouka, spodbude in pomoči.
Samoan[sm]
O iinā, o le a latou maua ai le vaega sili o faatonuga mo i latou, o faalaeiʻauga, ma fesoasoani.
Shona[sn]
Simbisai kudiwa kwekunzwisisa pamunokurukura nevanhu vedzimwe tsika.
Albanian[sq]
Këtu ata do të marrin pjesën më të madhe të stërvitjes, inkurajimit dhe ndihmës që u nevojitet.
Serbian[sr]
Tamo će oni primiti najveći deo pouke, ohrabrenja i pomoći.
Sranan Tongo[srn]
Drape den sa kisi moro furu leri, den sa kisi deki-ati, èn den sa kisi yepi.
Southern Sotho[st]
Ke hona moo ba tla fumana karolo e khōlō ea taeo, khothatso le thuso.
Swedish[sv]
Det är där de kommer att få merparten av sin undervisning, sin uppmuntran och sitt stöd.
Swahili[sw]
Wakiwa huko watapokea sehemu kubwa zaidi ya mafundisho, kitia-moyo, na usaidizi.
Tamil[ta]
தேவையான ஆலோசனைகள், உற்சாகம், உதவி அனைத்தையும் அங்குதான் அவர்கள் பெறுவார்கள்.
Telugu[te]
అక్కడ వారు ఉపదేశం, ప్రోత్సాహం, సహాయం ఎక్కువ మోతాదులో పొందుతారు.
Thai[th]
พวก เขา จะ ได้ รับ คํา แนะ นํา, การ หนุน กําลังใจ, และ ความ ช่วยเหลือ ส่วน ใหญ่ ที่ การ ประชุม.
Tswana[tn]
Ke gone kwa ba tla laiwang thata teng, ba kgothadiwa, le go thusiwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumiswaangano nkobayoojana lulayo lunji, ikukulwaizigwa alimwi alugwasyo.
Turkish[tr]
Onlar; bilgi, teşvik ve yardımın büyük kısmını ibadetlerde alırlar.
Tsonga[ts]
Eminhlanganweni va ta kuma ndzetelo lowu engetelekeke, xikhutazo ni mpfuno.
Twi[tw]
Ɛhɔ na wobenya nkyerɛkyerɛ pii, nkuranhyɛ, ne mmoa, afi.
Tahitian[ty]
I reira ratou e fana‘o ai i te tuhaa rahi o te haapiiraa, te mau faaitoitoraa e te turu.
Vietnamese[vi]
Các buổi họp là phương tiện chính để chỉ dạy, khuyến khích và giúp đỡ họ.
Wallisian[wls]
ʼE nātou logo tāfito ai ki te ʼu akonaki, mo te ʼu fakaloto mālohi, pea mo te ʼu tokoni ʼaē ʼe ʼaoga kia nātou.
Xhosa[xh]
Apho baya kufumana inxalenye enkulu yemfundo yabo, ukhuthazo noncedo.
Yoruba[yo]
Ibẹ̀ ni wọ́n á ti gba apá tó pọ̀ jù lọ nínú ìtọ́ni, ìṣírí, àti ìrànwọ́ tí wọ́n nílò.
Zulu[zu]
Emihlanganweni bathola ingxenye enkulu yokufundiswa, ukukhuthazwa nokusizwa.