Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Природата нанесе огромни и незаменими загуби, особено от гледна точка на човешки живот и собственост.
Czech[cs]
Přírodní živel má na svědomí obrovské a nenahraditelné škody především na lidských životech a majetku.
Danish[da]
Naturen har skabt massive ødelæggelser og uerstattelige tab, navnlig hvad angår menneskeliv og ejendom.
German[de]
Die Natur hat enorme und irreparable Verluste, besonders in Hinsicht auf Menschenleben und Eigentum, hervorgerufen.
English[en]
Nature has wrought enormous and irreplaceable losses, especially in terms of human life and property.
Spanish[es]
La naturaleza ha causado unas pérdidas enormes e irreparables, especialmente en términos de vidas humanas y de propiedades.
Estonian[et]
Loodusjõud tekitasid tohutut ja hüvitamatut kahju ennekõike inimelude, kuid ka vara kahjustuste kujul.
Finnish[fi]
Luonto on aiheuttanut etenkin ihmishenkien ja omaisuuden valtavia ja korvaamattomia menetyksiä.
French[fr]
La nature a subi des pertes énormes et irremplaçables, en particulier en termes de vies humaines et de biens.
Hungarian[hu]
A természet hatalmas és helyrehozhatatlan károkat okozott, különösen az emberi életekben és a vagyonban.
Italian[it]
La natura ha causato perdite enormi e irreparabili, specialmente in termini di vite umane e beni.
Lithuanian[lt]
Gamta padarmilžiniškų ir nepataisomų nuostolių, ypač kalbant apie žmonių gyvybę ir turtą.
Latvian[lv]
Daba ir cietusi milzīgus un neatgriezeniskus zaudējumus, jo īpaši tas attiecas uz cilvēku dzīvībām un īpašumu.
Dutch[nl]
De natuurelementen hebben enorme, onherstelbare schade aangericht, vooral in termen van mensenlevens en materiële schade.
Polish[pl]
Przyroda dokonała niewiarygodnego i nieodwracalnego spustoszenia, zwłaszcza pod względem istnień ludzkich i strat materialnych.
Portuguese[pt]
A natureza provocou danos enormes e irreversíveis, sobretudo em termos de vidas humanas e de propriedade.
Romanian[ro]
Natura a provocat pierderi imense și de neînlocuit de vieți omenești și proprietăți.
Slovak[sk]
Prírodný živel má na svedomí obrovské a nenahraditeľné škody predovšetkým na ľudských životoch i majetkoch.
Slovenian[sl]
Narava je povzročila ogromne in nenadomestljive izgube, zlasti v smislu človeških življenj in lastnine.
Swedish[sv]
Naturen har vållat enorma och oersättliga förluster, särskilt i form av förlorade människoliv och skadad egendom.