Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge rapporten har EU allerede på mange måder taget hensyn til den kulturelle virksomheds særlige karakter, ligesom bestræbelserne fremover vil blive styrket på dette område.
German[de]
Dem Bericht zufolge wird in der Tätigkeit der Gemeinschaft bereits auf vielfältige Art dem besonderen Charakter der Kultur Rechnung getragen, und diese Vorgehensweise wird in Zukunft noch verstärkt gewählt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση, ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του πολιτισμού έχει ήδη ληφθεί υπόψη στη δράση της Κοινότητας και στο μέλλον θα ληφθεί περισσότερο υπόψη.
English[en]
According to the report, the special nature of culture has already been taken into account in Community action in many ways and will receive even greater attention in the future.
Spanish[es]
La Comisión constata en su informe que en las actuaciones llevadas a cabo por la Comunidad ya se ha tenido en cuenta el carácter específico de la cultura en múltiples modalidades y, en lo sucesivo, este enfoque será reforzado.
Finnish[fi]
Yhteisön toiminnassa on tiedonannon mukaan jo kiinnitetty monipuolisesti huomiota kulttuuritoiminnan erityislaatuun ja sen huomioimista tullaan edelleen tehostamaan.
French[fr]
Dans son rapport, la Commission constate que les actions menées par la Communauté ont pris en compte la spécificité de la culture à de nombreux égards et que cette approche sera dorénavant renforcée.
Italian[it]
Stando alla relazione in esame, nella sua azione la Comunità ha già tenuto conto in vario modo del carattere peculiare della cultura e si propone di farlo maggiormente in avvenire.
Dutch[nl]
Volgens het verslag is er in de activiteiten van de EU al op een veelzijdige manier aandacht geschonken aan het speciale karakter van cultuur en zal daar in de toekomst nog duidelijker rekening mee worden gehouden.
Portuguese[pt]
Segundo o relatório, a acção comunitária já teve em conta de várias formas o carácter especial da cultura, e reforçará ainda mais esta abordagem no futuro.
Swedish[sv]
I gemenskapens verksamhet har man, enligt rapporten, redan på ett mångsidigt sätt beaktat den kulturella verksamhetens speciella beskaffenhet och ansträngningarna skall fortsätta på detta område.