Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Регламент (ЕИО) No 790/89 за определяне на размера на допълнителната фиксирана помощ за учредяването на организации на производителите и на максималния размер на помощта за подобряване на качеството и търговията в сектора на черупковите плодове и рожковите
Czech[cs]
kterým se mění nařízení (EHS) č. 790/89 o stanovení výše doplňkové paušální podpory pro vytváření organizací producentů a maximální výše podpory pro zlepšení jakosti a uvádění na trh v odvětví ořechů a svatojánského chleba
Danish[da]
om aendring af forordning (EOEF) nr. 790/89 om fastsaettelse af den faste tillaegsstoette til oprettelse af producentorganisationer samt af maksimumsbeloebet for stoetten til forbedring af kvaliteten og fremme af afsaetningen i sektoren for noedder og johannesbroed
German[de]
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 790/89 zur Festsetzung der zusätzlichen Pauschalbeihilfe für die Gründung von Erzeugerorganisationen und des Hoechstbetrags der Beihilfe für die Verbesserung der Qualität und der Vermarktung im Sektor Schalenfrüchte und Johannisbrot
Greek[el]
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 790/89 για τον καθορισμό της κατ' αποκοπήν συμπληρωματικής ενίσχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών καθώς και του ανώτατου ορίου της ενίσχυσης για τη βελτίωση της ποιότητας και της εμπορίας στον τομέα των καρπών με κέλυφος και των χαρουπιών
English[en]
amending Regulation (EEC) No 790/89 fixing the level of additional flat-rate aid for the formation of producers' organizations and the maximum amount applied to aid for quality and marketing improvement in the nut- and locust bean-growing sector
Spanish[es]
que modifica el Reglamento (CEE) n° 790/89, por el que se fija el importe de la ayuda suplementaria a tanto alzado para la constitución de organizaciones de productores así como el importe máximo de la ayuda para la mejora de la calidad y de la comercialización en el sector de los frutos de cáscara y la algarroba
Estonian[et]
millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 790/89, millega kinnitatakse tootjaorganisatsioonide moodustamiseks ettenähtud täiendava kindlasummalise toetuse suurus ning kvaliteedi ja turustuse parandamiseks antava toetuse ülemmäär pähkli- ja jaanikaunakasvatussektoris
Finnish[fi]
tuottajajärjestöjen perustamiseen tarkoitetun kiinteän lisätuen vahvistamisesta ja kaupan pitämisen parantamiseen myönnettävän tuen enimmäismääristä pähkinöiden ja johanneksenleivän alalla annetun asetuksen (ETY) N:o 790/89 muuttamisesta
French[fr]
modifiant le règlement (CEE) n° 790/89 fixant le montant de l'aide supplémentaire forfaitaire à la constitution d'organisations de producteurs ainsi que le montant maximal de l'aide à l'amélioration de la qualité et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coque et des caroubes
Hungarian[hu]
a termelői szervezetek alapításához biztosított kiegészítő átalánytámogatás szintjét, valamint a héjasgyümölcs- és szentjánoskenyér-termelő ágazaton belül a minőség és a forgalmazás fejlesztésére biztosított támogatás maximális összegének rögzítéséről szóló 790/89/EGK rendelet módosításáról
Italian[it]
recante modifica del regolamento (CEE) n. 790/89 che fissa l'importo dell'aiuto supplementare forfettario per la costituzione di organizzazioni di produttori nonché il massimale dell'aiuto per il miglioramento della qualità e della commercializzazione nel settore della frutta a guscio e delle carrube
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 790/89, nustatantį papildomos vienodo dydžio pagalbos gamintojų organizacijoms steigti normą ir riešutų bei saldžiavaisio pupmedžio vaisių kokybės bei prekybos gerinimui skirtos pagalbos maksimalią sumą
Latvian[lv]
ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 790/832, ar kuru nosaka papildu vienotas likmes atbalsta līmeni ražotāju organizāciju izveidei un maksimālo summu, ko piemēro kvalitātes un tirdzniecības uzlabošanas atbalstam riekstu un ceratoniju augļu audzēšanas nozarē
Maltese[mt]
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 790/89 li jiffissa l-livell ta’ għajnuna ta’ rata fissa żejda għall-formazzjoni ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-ammont massimu applikat għall-għajnuna għal titjib fil-kwalità u l-marketing fis-settur tat-tkabbir ta’ ġewż u locust beans
Dutch[nl]
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 790/89 tot vaststelling van het bedrag van de forfaitaire extra steun voor de oprichting van telersverenigingen en van het maximumbedrag van de steun voor de verbetering van de kwaliteit en van de afzet in de sector dopvruchten en sint-jansbrood
Polish[pl]
zmieniające rozporządzenie (EWG) 790/89 ustalające poziom dodatkowej zryczałtowanej pomocy na tworzenie organizacji producentów oraz maksymalną kwotę pomocy stosowaną w celu poprawy jakości i obrotu w sektorze upraw orzechów i chleba świętojańskiego
Portuguese[pt]
que altera o Regulamento (CEE) n° 790/89, que fixa o montante da ajuda suplementar forfetária à constituição de organizações de produtores, bem como o montante máximo da ajuda ao melhoramento da qualidade e da comercialização no sector dos frutos de casca rija e das alfarrobas
Romanian[ro]
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 790/89 de stabilire a sumei ajutorului forfetar suplimentar pentru constituirea organizațiilor de producători, precum și a sumei maxime a ajutorului pentru îmbunătățirea calității și a comercializării în sectorul fructelor cu coajă și al roșcovelor
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 790/89 o stanovení rozsahu doplnkovej paušálnej podpory spoločenstvám organizácií výrobcov a najvyššej čiastky poskytovanej na podporu zlepšenia kvality a odbytu v sektore pestovania škrupinového ovocia a svätojánskeho chleba
Slovenian[sl]
o spremembi Uredbe (EGS) št. 790/89 o določitvi dodatne pavšalne pomoči za ustanovitev organizacij proizvajalcev in najvišjega zneska pomoči za izboljšanje kakovosti in trženja v sektorju oreškov in rožičev
Swedish[sv]
RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 832/92 av den 30 mars 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 790/89 om fastställande av nivån för det fasta tilläggsstödet till bildande av producentorganisationer och av maximibeloppet för stöd som är avsett att förbättra kvaliteten och avsättningsmöjligheterna inom sektorn för nötter och johannesbröd