Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت أنها قد تكون ملائمة لسفينتك المثالية
Bosnian[bs]
Mislila sam da će to biti lijep ukras za tvoj model broda.
Czech[cs]
Byla by to pěkná galionová figura pro vaši loď.
German[de]
Ich dachte, es wäre eine schöne Galionsfigur für Ihr Modellschiff.
Greek[el]
Νομίζω πως θα ταίριαζε ωραία για ακρόπρωρο στο πλοίο που φτιάχνεις.
English[en]
I thought that it would be a nice figurehead for your model ship.
Spanish[es]
Pensé que sería una bonita figura para la proa de tu maqueta de barco.
Estonian[et]
Arvasin, et see oleks hea käilakuju su laevamudelile.
French[fr]
Ça ferait une belle figure de proue pour votre maquette.
Croatian[hr]
Mislila sam da će to biti lijep ukras za tvoj model broda.
Italian[it]
Ho pensato potesse essere una buona polena per il suo modellino.
Dutch[nl]
Een mooi boegbeeld voor uw modelschip.
Polish[pl]
Pomyślałam, że będzie dobrym ukoronowaniem twojego modelu.
Portuguese[pt]
Eu pensei que esta figura ficaria bem na proa do seu modelo de barco.
Romanian[ro]
Ar fi potrivită pentru macheta ta.
Russian[ru]
Я думал, что это было
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi lepo sodila na premec tvojega modela ladje.
Serbian[sr]
Mislila sam da će biti lep ukras,... za tvoj model broda.
Turkish[tr]
Model geminiz için... ... güzel bir süs olur diye düşündüm.