Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дейности за повишаване на осведомеността: популяризиране на резултатите от проучването относно здравословните и безопасни условия на труд; конкурс по фотография; награда за документален филм;
Czech[cs]
Osvětové činnosti: propagace výsledků průzkumu veřejného mínění týkajícího se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, fotografická soutěž, udělení ceny za dokumentární film.
Danish[da]
Bevidstgørelsesaktiviteter: fremme af resultaterne af meningsundersøgelsen vedrørende sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen; fotokonkurrence; dokumentarfilmpris.
German[de]
Tätigkeiten zur Erhöhung des Bewusstseins: Verbreitung der Ergebnisse einer Meinungsumfrage zu Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Fotowettbewerb, Preisverleihung für einen Dokumentarfilm.
Greek[el]
Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης: προβολή των αποτελεσμάτων δημοσκόπησης σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία· διαγωνισμός φωτογραφίας· βραβείο για ντοκυμαντέρ.
English[en]
Awareness raising activities: promotion of results of OSH opinion poll; photo competition; documentary film award.
Spanish[es]
Actividades de sensibilización: promoción de resultados de la encuesta de la Agencia; concurso de fotografías; concesión de un premio a documentales.
Estonian[et]
teadlikkust edendavad tegevused: töötervishoiu ja tööohutuse küsitluse tulemuste propageerimine, fotokonkurss; dokumentaalfilmi auhind;
Finnish[fi]
valistustoiminta: työturvallisuutta ja työterveyttä koskevan mielipidetutkimuksen tulosten edistäminen; valokuvauskilpailu; dokumenttifilmin palkitseminen
French[fr]
activités de sensibilisation: promotion des résultats du sondage d’opinion sur la santé et la sécurité dans le cadre professionnel, concours de photographie, prix du film documentaire,
Hungarian[hu]
Ismeretterjesztő tevékenységek: a munkaegészségügyi és balesetvédelmi közvéleménykutatás eredményeinek terjesztése; fényképpályázat; dokumentumfilm pályázat.
Italian[it]
attività di sensibilizzazione: promozione dei risultati del sondaggio relativo alla sicurezza e alla salute sul lavoro; concorso fotografico; concorso per documentari,
Lithuanian[lt]
Sąmoningumą skatinanti veikla: nuomonės apie saugą ir sveikatą darbe rezultatų paskelbimas; fotografijų konkursas; dokumentinio filmo prizas.
Latvian[lv]
Informatīvi pasākumi: viedokļu aptauja par drošību un veselību darbā un rezultātu izplatīšana; fotokonkurss; dokumentālās filmas apbalvošana.
Maltese[mt]
Attivitajiet li jqajmu l-kuxjenza: promozzjoni ta' riżultati ta' stħarriġ tal-opinjoni tal-OSH; kompetizzjoni tal-fotografija; premju għal films dokumentarji.
Dutch[nl]
bewustmakingsactiviteiten: promotie van de resultaten van een enquête over VGW; fotowedstrijd; prijs voor documentaire;
Polish[pl]
działania na rzecz podnoszenia świadomości: upowszechnianie wyników sondażu opinii dotyczącego zdrowia i bezpieczeństwa w pracy; konkurs filmów dokumentalnych,
Portuguese[pt]
Actividades de sensibilização: promoção dos resultados do inquérito de opinião sobre SST; concurso de fotografias, prémio para documentários.
Romanian[ro]
activități de sensibilizare: comunicarea rezultatelor sondajului de opinie privind securitatea și sănătatea în muncă, concurs foto, acordarea unui premiu pentru un film documentar;
Slovak[sk]
Činnosti zamerané a zvyšovanie povedomia: propagácia výsledkov prieskumu verejnej mienky o otázkach bezpečnosti a zdravia pri práci; fotografická súťaž; cena za dokumentárny film.
Slovenian[sl]
dejavnosti ozaveščanja: promocija rezultatov ankete o varnosti in zdravju pri delu; fotografski natečaj; nagrada za dokumentarni film,
Swedish[sv]
Åtgärder för att öka medvetenheten: spridning av resultatet av opinionsundersökning om arbetsmiljö, fototävling och dokumentärfilmpris.