Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралските горски пазачи не са хвърлили тухла през прозореца ни, Монро.
Czech[cs]
Královští lesníci nám nehodili cihlu do okna, Monroe.
Danish[da]
Kongelige skovfogeder smed den ikke gennem vinduet, Monroe.
German[de]
Königliche Förster haben keinen Ziegelstein durch unser Fenster geworfen, Monroe.
Greek[el]
Δεν πετούσαν τούβλα στο παράθυρό μας!
English[en]
Royal foresters didn't throw a brick through our window, Monroe.
Spanish[es]
No son leñadores reales los que lanzaron un ladrillo a través de nuestra ventana, Monroe.
Persian[fa]
جنگل بان هاي سلطنتي که يه آجر رو به پنجره مون پرتاب نکردن ، مونرو
French[fr]
Les forestiers royaux n'ont pas jeté une brique à travers notre fenêtre, Monroe.
Hebrew[he]
יערנים מלכותיים לא השליכו לבנה דרך החלון שלנו, מונרו.
Croatian[hr]
Royal šumari to nisu l't baciti ciglu kroz naš prozor, Monroe.
Hungarian[hu]
A királyi erdészek nem hajítottak át az ablakunkon egy téglát, Monroe.
Indonesian[id]
Pengawas hutan kerajaan takkan melempar bata ke jendela kita, Monroe.
Italian[it]
Non sono state le guardie forestali reali a lanciare quel mattone, Monroe.
Norwegian[nb]
Det var ikke forstmenn som kastet en murstein gjennom vinduet vårt!
Dutch[nl]
Koninklijke boswachters gooiden geen steen door ons raam, Monroe.
Portuguese[pt]
Eles não atiraram um tijolo à nossa janela, Monroe.
Romanian[ro]
Pădurarii nu aruncau cu cărămizi în geamul nostru Monroe.
Russian[ru]
Королевские лесничие не бросали кирпич в наше окно, Монро.
Slovenian[sl]
Kraljevi gozdarji niso metali opek v najina okna, Monroe.
Serbian[sr]
Nisu kraljevi šumari bacili ciglu na naš prozor Monro.
Swedish[sv]
Kungliga skogsbrukare kastade inte i tegelsten genom vårat fönster, Monroe.
Turkish[tr]
Kraliyet korucuları penceremizden tuğla fırlatmadı Monroe.