Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو استمرّت الزيادة السنوية في معدّل الذوبان فستجوع دببة أكثر
Bulgarian[bg]
Ако ежегодното увеличение на мащаба на топене на ледовете продължи, още повече мечки ще гладуват.
Bosnian[bs]
Ako se godišnji porast u mjerilu za topljenje nastavi, više medvjeda će gladovati.
Czech[cs]
Jestliže se každoroční rozsah tání bude zvětšovat, bude trpět hlady stále více medvědů ledních.
Greek[el]
Αν το λιώσιμο σε ετήσια κλίμακα συνεχίσει να αυξάνεται περισσότερες αρκούδες θα λιμοκτονήσουν.
English[en]
If the yearly increase in the scale of the melt continues, more bears will starve.
Spanish[es]
Si continúa el aumento anual en el grado de derretimiento, más osos pasaran hambruna.
Finnish[fi]
Jos sulaminen lisääntyy yhä vuosi vuodelta - lisää karhuja kuolee nälkään.
Hebrew[he]
אם העלייה השנתית בהיקף הנסיגה תימשך, עוד דובים יגוועו מרעב.
Croatian[hr]
Ako se godišnji porast u mjerilu za topljenje nastavi, više medvjeda će gladovati.
Hungarian[hu]
Ha a hőmérséklet növekedés üteme így folytatódik, még több medve fog éhezni.
Indonesian[id]
Jika kenaikan tahunan dalam skala meleleh terus, beruang lebih akan kelaparan.
Dutch[nl]
Als de impact van de dooi elk jaar toeneemt, zullen meer beren sterven.
Portuguese[pt]
Se a dimensão do degelo anual continuar a aumentar mais ursos morrerão de fome.
Romanian[ro]
Dacă topirea anuală a gheţii creşte la o scară tot mai mare, şi mai mulţi urşi vor muri de foame.
Serbian[sr]
Ako se godišnji porast u globalu, za topljenje nastavi, više medveda će gladovati.
Swedish[sv]
Om töandets omfattning fortsätter öka årligen svälter fler björnar.
Turkish[tr]
Erime miktarındaki yıllık artış devam ederse daha fazla ayı açlıktan ölecek.