Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τον Αύγουστο και Σεπτέμβριο του 1977 δύο διαστημόπλοια Voyager εκτοξεύτηκαν σε ένα επικό ταξίδι προς το εξωτερικό ηλιακό σύστημα και πέρα.
English[en]
In August and September 1977 two Voyager spacecraft were launched on an epic journey to the outer solar system and beyond.
Spanish[es]
En agosto y septiembre de 1977 2 naves Voyager se lanzaron en un viaje épico al sistema solar externo y más allá de él.
Estonian[et]
1977. aasta augustis ja septembris startisid kaks kosmoseaparaati Voyager eepilisele teekonnale Päikesesüsteemi välisossa ja selle taha.
French[fr]
En août et en septembre 1977... deux engins Voyager ont été lancés... dans un voyage aux confins du système solaire, et même au-delà.
Croatian[hr]
U kolovozu i rujnu 1977. godine dvije Voyager letjelice su lansirane na epsko putovanje prema vanjskom dijelu Sunčevog sustava, i dalje.
Indonesian[id]
Pada bulan Agustus dan September 1977 Dua pesawat ruang angkasa Voyager yang diluncurkan Pada sebuah perjalanan epik untuk tata surya luar dan seterusnya.
Portuguese[pt]
Em agosto e setembro de 1977 duas espaçonaves Voyager foram lançadas em uma jornada épica ao sistema solar exterior e além.
Romanian[ro]
În august si septembrie 1977 au fost lansate două nave Voyager într-o călătorie epică spre exteriorul sistemului solar si dincolo de el.
Russian[ru]
В августе и сентябре 1977 года два " Вояджера " отправились в эпическое путешествие к внешним районам Солнечной системы и за ее пределы.
Turkish[tr]
1977 Ağustos ve Eylülünde iki Voyager uzay aracı fırlatılarak Güneş sistemi ötesine destansı bir göreve yollandı.