Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Parken har imidlertid en fast indbygger som vækker alle de besøgendes interesse og beundring, nemlig kejserørnen.
German[de]
Ein ständiger Bewohner allerdings zieht das Interesse und die Bewunderung aller Besucher auf sich: der Kaiseradler.
Greek[el]
Ωστόσο υπάρχει ένας μόνιμος κάτοικος που προκαλεί το ενδιαφέρον και το θαυμασμό όλων των επισκεπτών του πάρκου—ο αυτοκρατορικός αετός.
English[en]
However, there is one permanent resident that excites the interest and admiration of all visitors to the park —the imperial eagle.
Spanish[es]
No obstante, hay un residente permanente que despierta el interés y la admiración de todos los visitantes del parque: el águila imperial.
Finnish[fi]
Puistossa on kuitenkin yksi pysyvä asukas, joka herättää kaikkien puistossakävijöiden mielenkiinnon ja ihailun – keisarikotka.
French[fr]
Le parc abrite également un hôte permanent qui fait l’admiration de tous les visiteurs: l’aigle impérial.
Italian[it]
Tuttavia c’è un volatile che vive sempre qui e che suscita la curiosità e l’ammirazione di tutti i visitatori del parco: l’aquila imperiale.
Japanese[ja]
しかし,この公園を訪れるすべての人の興味をそそり,感嘆の声を上げさせる定住者がいます。 それは,カタジロワシです。
Korean[ko]
하지만, 이 공원의 모든 방문객들의 흥미를 일으키고 감탄을 자아내는, 영주하는 텃새가 있는데, 바로 황제독수리다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, പാർക്കിലേക്കു വരുന്ന എല്ലാ സന്ദർശകരുടെയും താൽപ്പര്യവും ആദരവും ഉണർത്തുന്ന ഒരു സ്ഥിരവാസിയുണ്ട്—ഇംപീരിയൽ ഈഗിൾ.
Norwegian[nb]
Men det finnes en standfugl her som vekker alle besøkendes interesse og beundring — keiserørnen.
Dutch[nl]
Er is echter één vaste bewoner die de belangstelling en bewondering van alle bezoekers van het park wekt — de keizersarend.
Polish[pl]
Jest tu jednak stały mieszkaniec, który wzbudza zainteresowanie i podziw wszystkich zwiedzających: orzeł cesarski.
Portuguese[pt]
No entanto, há um residente permanente que estimula o interesse e a admiração de todos os que visitam o parque — a águia-imperial.
Russian[ru]
Однако живет здесь один постоянный житель, который обращает на себя интерес и внимание всех посетителей заповедника: орел-могильник.
Swedish[sv]
Det finns emellertid en bofast invånare som väcker alla besökarnas intresse och beundran — kejsarörnen.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இந்தச் சரணாலயத்துக்கு வருகை தருபவர்களின் அக்கறையைத் தூண்டிடும் நிரந்தரவாசி ஒன்று இருக்கிறது—ராஜ கழுகு.
Tagalog[tl]
Gayunman, mayroong isang permanenteng maninirahan na pumupukaw ng interes at paghanga sa lahat ng mga dumadalaw sa parke —ang agilang imperyal.
Chinese[zh]
可是,园内有一种永久居民却令一切来访的游客深感兴趣和大为赏识,它便是帝雕。