Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Факта, че си идва късно, че е объркана и когато си мие зъбите, а от пастата остане на устните й?
Czech[cs]
Že chodí pozdě, je nepořádná, a když si vyčistí zuby, zůstává jí na rtech zubní pasta?
English[en]
The fact she arrives late, she's messy, and when she brushes her teeth, the toothpaste stays on her lips?
Spanish[es]
El hecho de que llegue tarde, sea desordenada. Y cuando se cepilla los dientes, le queda pasta dental en los labios?
Croatian[hr]
Usprkos činjenici što kasni, što je neorganizirana, i da kad pere zube uvijek joj na usnama ostane malo paste za zube.
Hungarian[hu]
Tudjátok milyen, amikor elkésik, rendetlen... és amikor a fogmosás után... a fogkrém ott marad az ajkán?
Polish[pl]
Fakt, że się spóźnia, że jest zawsze nieporządna i że kiedy myje zęby, zawsze zostawia na ustach trochę pasty?
Portuguese[pt]
O fato de ela chega tarde, ela está confuso, e quando escovo os dentes, o creme dental permanece em seus lábios?
Romanian[ro]
Faptul ca se trezeste tarziu, este dezordonata, si atunci cand se spala pe dinti, pasta de dinti ramane pe buze?
Albanian[sq]
Fakti që është gjithmonë me vonesë, që është gjithmonë e çrregullt dhe kur lan dhëmbët lë gjithmonë pak pak pastë dhëmbësh në buzë?
Turkish[tr]
Aslında, heryere geçkalır, darmadağınıktır, ve dişlerini fırçaladığında, dişmacunu dudaklarında kalır?