Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този натиск вече е позволил еднополови бракове в много щати и страни.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga pagpamugos nagtugot na sa pagminyo sa sama og sekso sa lain-laing estado ug mga nasud.
Czech[cs]
V důsledku těchto tlaků jsou již v různých státech a národech úředně povoleny sňatky osob stejného pohlaví.
Danish[da]
Dette pres har allerede fået ægteskab mellem to af samme køn godkendt i mange stater og lande.
German[de]
Dieser Druck hat in vielen Ländern und Nationen bereits dazu geführt, dass die gleichgeschlechtliche Ehe zugelassen wurde.
English[en]
These pressures have already authorized same-gender marriages in various states and nations.
Spanish[es]
Estas presiones ya han autorizado los matrimonios de personas del mismo sexo en varios estados [de EE.
Finnish[fi]
Nämä vaatimukset ovat jo johtaneet samaa sukupuolta olevien henkilöiden välisen avioliiton sallimiseen useissa osavaltioissa ja maissa.
Fijian[fj]
Na ile oqori sa vakatarai rawa kina na vakawati vakamataqali vata ena veiyasana kei na veimatanitu.
French[fr]
Ces pressions ont déjà autorisé le mariage entre personnes du même sexe dans plusieurs États et dans plusieurs pays.
Hungarian[hu]
E törekvések már elérték az azonos neműek házasságának engedélyezését számos államban és nemzetben.
Indonesian[id]
Tekanan-tekanan ini telah mewenangkan pernikahan antara sesama jenis di berbagai negara dan bangsa.
Italian[it]
In molti stati e nazioni, queste pressioni hanno già aperto la via al matrimonio tra persone dello stesso sesso.
Malagasy[mg]
Ireny fanerena ireny dia efa namela ny fanambadian’ny samy lahy na samy vavy any amin’ny firenena samihafa.
Norwegian[nb]
Dette presset har allerede godkjent ekteskap mellom personer av samme kjønn i endel stater og nasjoner.
Dutch[nl]
Die druk heeft het homohuwelijk al in diverse staten en natiën mogelijk gemaakt.
Polish[pl]
Ta presja już spowodowała dopuszczenie do zawierania małżeństw osób tej samej płci w różnych stanach i krajach.
Portuguese[pt]
Essas pressões já autorizaram que houvesse casamentos entre pessoas do mesmo sexo em vários estados e nações.
Romanian[ro]
Aceste presiuni au făcut deja ca, în multe state şi ţări, căsătoria persoanelor de acelaşi sex să fie permisă.
Russian[ru]
Вследствие этого давления в некоторых странах уже разрешены однополые браки.
Samoan[sm]
O nei faafitauli ua leva ona faatagaina ai ia faaipoipoga i le va o itupa e tasi i le tele o setete ma malo.
Swedish[sv]
De här påtryckningarna har redan lett till att samkönade äktenskap tillåts i olika stater och nationer.
Tagalog[tl]
Ang mga pamimilit na ito ay nagpahintulot na sa kasal ng magkaparehong kasarian sa maraming estado at bansa.
Tongan[to]
Kuo hanga ʻe he fakahāhā ko ʻení ʻo fakamafaiʻi e mali ʻa e tangata mo e tangatá, fefine mo e fefiné ʻi ha ngaahi siteiti mo e fonua kehekehe.
Tahitian[ty]
Ua faati‘a a‘ena teie mau turaʻiraa i te mau faaipoiporaa tane e tane i roto i te mau tufaa fenua e te mau nunaa huru rau.
Ukrainian[uk]
Через цей тиск в різних штатах і країнах вже узаконено одностатеві шлюби.
Vietnamese[vi]
Những áp lực này đã cho phép hôn nhân đồng tính ở nhiều tiểu bang và quốc gia.