Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل ثلاثون عاما , النساء كن يضربن كن يتربص بهن , و كن يغتصبن و لم يكن احد يتكلم عن هذا .
Belarusian[be]
Трыццаць год таму жанчын збівалі, іх пераследвалі, іх згвалчвалі, і пра гэта ніхто не размаўляў.
Bulgarian[bg]
Преди 30 години жените бяха жертва на побоища, преследване, изнасилвания и никой не говореше за това.
Catalan[ca]
Fa trenta anys, les dones eren colpejades, eren assetjades, eren violades, i ningú no en parlava.
Czech[cs]
Před třiceti lety byly ženy bity, byly pronásledovány a znásilňovány a nikdo o tom nemluvil.
German[de]
Vor dreißig Jahren wurden Frauen geschlagen, sie wurden gestalkt, sie wurden vergewaltigt und niemand sprach darüber.
Greek[el]
Πριν από τριάντα χρόνια, οι γυναίκες έτρωγαν ξύλο, τις παρακολουθούσαν, τις βίαζαν, και κανένας δεν μιλούσε γι'αυτό.
English[en]
Thirty years ago, women were beaten, they were stalked, they were raped, and no one talked about it.
Spanish[es]
Hace 30 años las mujeres eran golpeadas, eran acosadas, violadas, y nadie hablaba de eso.
Persian[fa]
سی سال پیش، زنان کتک میخوردند، به کمین شان می نشستند، و به آنها تجاوز میشد، و کسی راجع به آن صحبت نمیکرد.
French[fr]
Il y a trente ans, les femmes étaient battues, elles étaient traquées, elles étaient violées et personne n'en parlait.
Hebrew[he]
לפני שלושים שנה, נשים הוכו, הן הוטרדו, הן נאנסו, ואף אחד לא דיבר על זה.
Italian[it]
Trent'anni fa, le donne venivano picchiate, perseguitate, violentate, e nessuno ne parlava.
Korean[ko]
30년전, 여성들은 두들겨 맞고 괴롭힘이나 성폭력을 당해도 아무도 그런 것에 대해 말하지 않았습니다.
Dutch[nl]
Dertig jaar geleden werden vrouwen geslagen, achtervolgd, verkracht en niemand praatte erover.
Polish[pl]
Trzydzieści lat temu kobiety były bite, nękane, gwałcone i nikt o tym nie mówił.
Portuguese[pt]
Há trinta anos atrás, as mulheres eram espancadas, eram perseguidas, eram violadas, e ninguém falava sobre isso.
Romanian[ro]
Acum treizeci de ani, femeile erau bătute, erau hărțuite, erau violate și nimeni nu vorbea despre asta.
Slovenian[sl]
Pred tridesetimi leti so bile ženske tepene, zasledovane, posiljene in o tem ni nihče govoril.
Serbian[sr]
Pre trideset godina, žene su tukli, pratili ih, silovali, i niko nije pričao o tome.
Swedish[sv]
För 30 år sedan blev kvinnor slagna, de förföljdes och våldtogs men ingen pratade om det.
Turkish[tr]
Otuz yıl önce, kadınlar dövülüyor, takip ediliyor, tecavüz ediliyor ve kimse bundan bahsetmiyordu.
Chinese[zh]
三十年前,妇女被殴打 被跟踪,被强奸 没人谈论她们的遭遇