Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една нощ, докато спи, в съня си царят има видение.
Cebuano[ceb]
Usa ka gabii samtang natulog ang hari, siya nagdamgo.
Czech[cs]
Jedné noci se zdál králi sen.
Danish[da]
En nat da kongen sov, drømte han.
German[de]
Eines Nachts hatte der König einen Traum.
English[en]
One night while the king slept, he dreamed a dream.
Estonian[et]
Ühel öösel nägi kuningas und.
Finnish[fi]
Nukkuessaan eräänä yönä kuningas näki unen.
Fijian[fj]
Dua na bogi ni moce koto na tui, a tadra o koya e dua na tadra.
French[fr]
Un soir, pendant qu’il dormait, le roi fit un rêve.
Croatian[hr]
Jedne noći dok je spavao, kralj je usnuo san.
Hungarian[hu]
Egyik éjjel a király álmot látott.
Armenian[hy]
Մի անգամ գիշերը թագավորը երազ տեսավ։
Indonesian[id]
Suatu malam saat raja tidur, dia mendapatkan sebuah mimpi.
Italian[it]
Una notte, mentre dormiva, il re fece un sogno.
Lithuanian[lt]
Vieną naktį, karaliui miegant, jis susapnavo sapną.
Latvian[lv]
Kādu nakti, kad ķēniņš gulēja, viņš redzēja sapni.
Malagasy[mg]
Indray alina rehefa natory ny mpanjaka dia nanonofy izy.
Mongolian[mn]
Нэгэн шөнө хаан унтаж байхдаа зүүд зүүдэлжээ.
Norwegian[nb]
En kveld mens kongen sov, hadde han en drøm.
Dutch[nl]
Op een nacht toen de koning sliep, kreeg hij een droom.
Polish[pl]
Pewnej nocy królowi przyśnił się sen.
Portuguese[pt]
Certa noite, ao dormir, o rei teve um sonho.
Romanian[ro]
Într-o noapte, în timp ce dormea, împăratul a avut un vis.
Russian[ru]
Однажды ночью царь увидел сон.
Samoan[sm]
I se tasi po na tofa ai le tupu, sa faia ai se faalepo.
Swedish[sv]
En natt när kungen sov, drömde han en dröm.
Tagalog[tl]
Isang gabi habang natutulog ang hari, siya ay nanaginip.
Tongan[to]
Lolotonga e tōfā ʻa e tuʻí ʻi ha pō ʻe taha, naʻe misi ʻi ha misi.
Tahitian[ty]
I te hō’ē pō ’ua ta’oto’otohia te ari’i.
Ukrainian[uk]
Однієї ночі, коли цар спав, йому наснився сон.
Vietnamese[vi]
Một đêm nọ, trong khi ngủ, nhà vua nằm mơ.