Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидените преференции са свързани със задълженията по Общото споразумение по търговията с услуги и може да засягат всички сектори на услугите, включително транспортните услуги.
Czech[cs]
Plánované preference souvisí s povinnostmi podle Všeobecné dohody o obchodu službami a mohou se týkat všech oblastí služeb, včetně dopravních služeb.
Danish[da]
De påtænkte præferencebehandlinger vedrører forpligtelser i henhold til GATS og vedrører potentielt alle servicesektorer, herunder transport.
German[de]
Die vorgesehenen Präferenzen beziehen sich auf Pflichten im Rahmen des Allgemeinen Übereinkommens über den Handel mit Dienstleistungen und können alle Dienstleistungsbereiche einschließlich Verkehrsdienstleistungen betreffen.
Greek[el]
Οι προβλεπόμενες προτιμήσεις σχετίζονται με υποχρεώσεις στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και μπορούν να αφορούν όλους τους τομείς υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών μεταφορών.
English[en]
The envisaged preferences relate to obligations under the General Agreement on Trade in Services and may concern all service sectors, including transport services.
Spanish[es]
Las preferencias previstas guardan relación con las obligaciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios y pueden afectar a todos los sectores de servicios, incluidos los servicios de transporte.
Estonian[et]
Kavandatud soodustused on seotud teenustekaubanduse üldlepingus sisalduvate kohustustega ja võivad käsitleda kõiki teenuste sektoreid, sealhulgas ka transporditeenuseid.
Finnish[fi]
Suunnitellut etuudet liittyvät palvelujen kauppaa koskevan yleissopimuksen mukaisiin velvoitteisiin ja saattavat koskea kaikkia palvelualoja, myös kuljetuspalveluja.
French[fr]
Les préférences envisagées portent sur des obligations découlant de l’accord général sur le commerce des services et peuvent concerner tous les secteurs des services, y compris les services de transport.
Croatian[hr]
Predviđene povlastice odnose se na obveze u okviru Općeg sporazuma o trgovini uslugama i mogu se odnositi na sve uslužne sektore, uključujući usluge prijevoza.
Hungarian[hu]
A biztosítandó preferenciális elbánás a szolgáltatások kereskedelméről szóló általános egyezmény szerinti kötelezettségekre vonatkozik, és valamennyi szolgáltatási ágazatot érintheti, beleértve a közlekedési szolgáltatásokat is.
Italian[it]
Le preferenze previste si riferiscono a obblighi derivanti dal GATS e possono riguardare tutti i settori dei servizi, compresi i servizi di trasporto.
Lithuanian[lt]
Numatytos lengvatos susijusios su prievolėmis pagal Bendrąjį susitarimą dėl prekybos paslaugomis ir gali būti taikomos visiems paslaugų sektoriams, įskaitant transporto paslaugų sektorių.
Latvian[lv]
Paredzētās preferences attiecas uz visām saistībām, kuras izriet no Vispārējās vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību, un var skart visas pakalpojumu nozares, ieskaitot transporta pakalpojumus.
Maltese[mt]
Il-preferenzi previsti għandhom x'jaqsmu ma' obbligi skont il-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi u jistgħu jikkonċernaw lis-setturi tas-servizzi kollha, inklużi s-servizzi tat-trasport.
Dutch[nl]
De beoogde preferenties hebben betrekking op verplichtingen uit hoofde van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten en kunnen alle dienstensectoren betreffen, waaronder vervoer.
Polish[pl]
Przedmiotowe preferencje dotyczą obowiązków wynikających z Układu ogólnego w sprawie handlu usługami i mogą mieć znaczenie dla wszystkich sektorów usług, w tym dla usług transportowych.
Portuguese[pt]
As preferências previstas referem-se a obrigações no âmbito do Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços e diz respeito a todos os setores dos serviços, incluindo os serviços de transportes.
Romanian[ro]
Preferințele preconizate sunt legate de obligațiile care decurg din Acordul General privind Comerțul cu Servicii și se pot referi la toate sectoarele de servicii, inclusiv la serviciile de transport.
Slovak[sk]
Plánované preferencie sa týkajú záväzkov v súlade so Všeobecnou dohodou o obchode so službami a môžu sa vzťahovať na všetky sektory služieb vrátane dopravných služieb.
Slovenian[sl]
Predvideni preferenciali se nanašajo na obveznosti po Splošnem sporazumu o trgovini s storitvami in lahko zadevajo vse storitvene sektorje, vključno s prevoznim sektorjem.
Swedish[sv]
De planerade handelsförmånerna gäller skyldigheter enligt allmänna tjänstehandelsavtalet (Gats) och kan avse alla tjänstesektorer, däribland transporttjänster.