Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ти казвах причината, поради която отидох у Коди на първо място.
Czech[cs]
Jenom ti říkám důvod, proč jsem byl hlavně naštvaný na Cody.
Danish[da]
Jeg ville bare sige, hvorfor jeg var hos Cody.
English[en]
I was just telling you the reason I was at Cody's in the first place.
Spanish[es]
Simplemente te decía por qué fui a la casa de Cody.
French[fr]
Je te disais juste la raison pour laquelle j'étais chez Cody en premier lieu.
Hebrew[he]
רק אמרתי לך למה הייתי אצל קודי מלכתחילה.
Croatian[hr]
Samo ti kažem zašto sam bio kod Cody.
Hungarian[hu]
Csak elmondtam, hogy egyáltalán miért voltam Codynál.
Italian[it]
Volevo solo dirti perche'ero andato da Cody.
Portuguese[pt]
Estava a dizer a razão por que estava com a Cody.
Romanian[ro]
Am vrut să-ţi spun motivul pentru care m-am dus la Cody.
Slovenian[sl]
Povedal sem ti razlog, zakaj sem sploh bil pri Cody doma.
Serbian[sr]
Pričao sam ti zašto sam otišao kod Kodi, pre svega.
Swedish[sv]
Det var anledningen till att jag var hos Cody.
Turkish[tr]
Neden Cody'ynin evine gittiğini açıklıyordum sana sadece.