Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
"След приключването на проекта ще бъдат необходими допълнителни средства за поддържане на състоянието на запазване на местообитанията чрез периодични дейности за осигуряване на повторно заселване на екзотични видове." — 22 от 25 точки (отличен).
Czech[cs]
"Po ukončení projektu bude zapotřebí dalších prostředků, aby bylo možno zachovat stav stanovišť z hlediska jejich ochrany, a to opakovanou činností zajišťující rekolonizaci exotickými druhy." – 22 bodů z 25 (vynikající).
Danish[da]
For at opretholde naturtypernes bevaringsstatus vil der efter projektets afslutning være behov for yderligere midler til tilbagevendende foranstaltninger for at sikre, at de genindtages af sjældne arter — 22 point ud af 25 (fremragende).
German[de]
Nach Auslaufen des Projekts sind zusätzliche Mittel zur Wahrung des Erhaltungszustands der Lebensräume durch regelmäßige Arbeiten erforderlich, um die Wiederbesiedlung durch exotische Arten sicherzustellen. – 22 von 25 möglichen Punkten (ausgezeichnet).
Greek[el]
Μετά το τέλος του σχεδίου θα απαιτηθούν πρόσθετα κεφάλαια για να συντηρηθεί η κατάσταση διατήρησης των οικοτόπων με επαναλαμβανόμενες εργασίες, ώστε να διασφαλιστεί ο επαναποικισμός από εξωτικά είδη. – 22 στα 25 (άριστα).
English[en]
"Additional funds will be required after the end of the project to maintain the conservation status of the habitats through recurring work to ensure recolonisation by exotic species." — 22 points out of 25 (excellent).
Spanish[es]
En otro caso se indicaba que serían necesarios fondos adicionales al final del proyecto para mantener el estado de conservación de los hábitats mediante nuevos trabajos para garantizar la recolonización por especies exóticas. Puntuación: 22 sobre 25 (excelente).
Estonian[et]
"Pärast projekti lõppemist on vaja täiendavaid rahalisi vahendeid, et pideva töö tulemusel säilitada elupaikade kaitsestaatus, tagamaks alade taasasustamine eksootiliste liikide poolt" – 22 punkti 25st (väga hea).
Finnish[fi]
"Hankkeen päättymisen jälkeen tarvitaan lisärahoitusta, jotta luontotyyppien tila voidaan toistuvalla työpanoksella säilyttää ennallaan; tällä voidaan varmistaa, että eksoottiset lajit asuttavat alueen uudelleen" – 22 pistettä 25:stä (erinomainen).
French[fr]
"Des fonds supplémentaires seront nécessaires une fois le projet terminé pour maintenir l'état de conservation des habitats par des travaux récurrents permettant la recolonisation par des espèces exotiques" – 22 points sur 25 (excellent).
Hungarian[hu]
"A projekt lefutása után további pénzeszközökre lesz szükség az élőhelyek védettségi állapotának fenntartása érdekében, hogy időszakosan ismétlődő munkával sikerüljön újratelepíteni az egzotikus fajokat." – 25-ből 22 pont (kiváló).
Italian[it]
Saranno necessari ulteriori finanziamenti, a progetto concluso, per mantenere gli habitat in uno stato di conservazione, mediante lavori periodici che assicurino la ricolonizzazione da parte di specie esotiche. – 22 punti sui 25 possibili (eccellente).
Lithuanian[lt]
"Norint išsaugoti buveinių išlikimo būklę pasibaigus projektui, prireiks papildomų lėšų vykdant nuolatinę rekolonizaciją egzotinėmis rūšimis" – 22 taškai iš 25 (labai gerai).
Latvian[lv]
"Pēc projekta beigām būs vajadzīgi papildu līdzekļi, lai uzturētu dzīvotņu aizsargājamo statusu, jo regulāri jānodrošina eksotisko sugu rekolonizācija" — 22 punkti no 25 iespējamiem (izcili).
Maltese[mt]
"Se jkunu meħtieġa fondi adizzjonali wara tmiem il-proġett sabiex jinżamm l-istatus ta' konservazzjoni tal-abitati permezz ta' xogħol rikorrenti sabiex tkun assigurata l-kolonizzazzjoni mill-ġdid tal-ispeċi eżotiċi" - 22 punt minn 25 (eċċellenti)
Dutch[nl]
"Na afloop van het project zullen bijkomende middelen nodig zijn om de instandhoudingsstatus van de habitats te behouden door middel van repetitief werk om te zorgen voor herkolonisatie door exotische soorten" – 22 van de 25 punten (uitstekend).
Polish[pl]
"Po zakończeniu projektu konieczne będą dodatkowe środki w celu utrzymania stanu ochrony siedlisk dzięki okresowym pracom mającym na celu zapewnienie rekolonizacji przez egzotyczne gatunki". – 22 punkty na 25 możliwych (ocena celująca).
Portuguese[pt]
"Serão necessários fundos suplementares após a conclusão do projecto para manter o estado de conservação dos habitats através da realização de trabalhos periódicos para garantir a recolonização por espécies exóticas." – 22 pontos em 25 (excelente).
Romanian[ro]
"Odată proiectul finalizat, vor fi necesare fonduri suplimentare pentru a menţine stadiul de conservare al habitatelor, prin desfășurarea unor activităţi recurente care să permită recolonizarea de către speciile exotice" – 22 de puncte din 25 (excelent).
Slovak[sk]
Po ukončení projektu budú potrebné dodatočné finančné prostriedky na udržanie stavu ochrany biotopov prostredníctvom opakujúcej sa práce na zabezpečenie znovuosídľovania lokality exotickými druhmi. - 22 z 25 bodov (výborné).
Slovenian[sl]
Po zaključku projekta bodo potrebna dodatna sredstva, da se z rednim delom za zagotovitev ponovne naselitve eksotičnih vrst vzdržuje stanje ohranjenosti habitatov – 22 točk od 25 (odlično).
Swedish[sv]
Extra medel kommer att krävas när projektet har avslutats för att behålla livsmiljöernas bevarandestatus genom återkommande arbete som gör att man kan garantera att exotiska arter bildar nya kolonier. – 22 poäng av 25 (utmärkt).