Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първите NECA, които са определени в северноамериканските морета и във водите на САЩ в Карибско море, започнаха да пораждат правно действие от 1 януари 2016 г.
Czech[cs]
Vymezení prvních oblastí NECA, jež vznikly v severoamerických mořích a v oblastech Karibského moře spadajících do pravomoci Spojených států, nabylo účinnosti dne 1. ledna 2016.
Danish[da]
De første NECA-områder, der blev udpeget i havene ud for Nordamerika og De Forenede Staters farvande i Det Caribiske Hav, fik virkning den 1. januar 2016.
German[de]
Die ersten NECA, die im nordamerikanischen Gebiet und dem karibischen Seegebiet der Vereinigten Staaten ausgewiesen wurden, wurden am 1.
Greek[el]
Οι πρώτες ΠΕΕΑ που ορίστηκαν στις περιοχές των θαλασσών της Βορείου Αμερικής και της Καραϊβικής Θάλασσας των Ηνωμένων Πολιτειών τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2016.
English[en]
The first NECAs that were designated in the North American Seas and the United States Caribbean Sea areas, took effect on 1 January 2016.
Spanish[es]
Las primeras NECA designadas en los mares de América del Norte y en el Mar Caribe de los Estados Unidos surtieron efecto el 1 de enero de 2016.
Estonian[et]
Esimesed lämmastikoksiidide heite piiramise alad jõustusid 1. jaanuaril 2016 Põhja-Ameerika merede ja USA Kariibi mere piirkondades.
Finnish[fi]
Ensimmäiset NECA-alueet nimettiin Pohjois-Amerikan merialueella ja Yhdysvaltojen Karibianmerellä, ja voimaantulo tapahtui 1. tammikuuta 2016.
French[fr]
Les premières désignations de NECA, dans les mers d’Amérique du Nord et dans la zone maritime caraïbe des États-Unis, ont pris effet le 1er janvier 2016.
Croatian[hr]
Prva područja kontrole emisija dušikova oksida koja su određena u područjima sjevernoameričkih mora i područjima Sjedinjenih Američkih Država u Karipskom moru počela su proizvoditi učinke 1. siječnja 2016.
Hungarian[hu]
Az első, észak-amerikai tengereken és az Egyesült Államok karib-tengeri területein kijelölt NECA-k 2016. január 1-jétől hatályosak.
Italian[it]
Le prime NECA designate nei Mari dell’America settentrionale e nel Mar dei Caraibi degli Stati Uniti hanno preso effetto il 1o gennaio 2016.
Lithuanian[lt]
Pirmieji NECA, paskelbti Šiaurės Amerikos ir Jungtinių Valstijų Karibų jūrų teritorijose, pradėjo veikti 2016 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Pirmās NECA zonas, noteiktas Ziemeļamerikas jūrās un ASV teritorijās Karību jūrā, ieguva spēku 2016. gada 1. janvārī.
Maltese[mt]
L-ewwel NECAs li ġew deżinjati fl-ibħra tal-Amerika ta’ Fuq u fiż-żoni tal-baħar tal-Karibew tal-Istati Uniti saru effettivi fl-1 ta’ Jannar 2016.
Dutch[nl]
De aanwijzing van de eerste stikstofoxide-emissiebeheersgebieden in het Noord-Amerikaanse Zeegebied en het Noord-Amerikaanse Caribische Zeegebied trad op 1 januari 2016 in werking.
Polish[pl]
Uznanie pierwszych obszarów za obszary NECA, którymi były północnoamerykańskie obszary morskie oraz obszary Morza Karaibskiego należące do Stanów Zjednoczonych, zaczęło obowiązywać z dniem 1 stycznia 2016 r.
Portuguese[pt]
As primeiras NECA designadas, nas zonas marítimas da América do Norte e das Antilhas dos Estados Unidos, produzem efeitos desde 1 de janeiro de 2016.
Romanian[ro]
Primele NECA, desemnate în mările din America de Nord și zona Mării Caraibilor aparținând Statelor Unite, au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2016.
Slovak[sk]
Vymedzenie prvých oblastí NECA v moriach v Severnej Amerike a oblastiach Karibského mora patriacich Spojeným štátom americkým nadobudlo účinnosť 1. januára 2016.
Slovenian[sl]
Prvi območji NECA, ki sta bili določeni na severnoameriškem morskem območju in karibskem morskem območju ZDA, sta začeli učinkovati 1. januarja 2016.
Swedish[sv]
De första områdena i nordamerikanska vatten och USA:s karibiska havsområden har klassificerats som kväveoxidkontrollområden med verkan från och med den 1 januari 2016.