Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Pouze po úpravě mezd směrem dolů tak, aby se přizpůsobily novému mezinárodnímu prostředí, se mohou němečtí zaměstnanci stát znovu konkurenceschopnými, země se navrátit k vyšší zaměstnanosti a využívat svůj lidský kapitál na maximální kapacitu.
German[de]
Nur wenn die Löhne nach unten angepasst werden, um dem neuen internationalen Umfeld gerecht zu werden, können die deutschen Arbeitnehmer wieder konkurrenzfähig werden. Nur dann kann das Land zu einem höheren Beschäftigungsniveau zurückkehren, bei dem seine Arbeitskraft vollständig genutzt wird.
English[en]
Only if wages adjust downward to accommodate the new international environment can German workers become competitive again, so that the country returns to a higher employment level, exploiting its human capital up to the capacity constraint.
Spanish[es]
Los trabajadores alemanes sólo podrán volver a ser competitivos si los salarios se ajustan a la baja para adecuarse al nuevo ambiente internacional, de forma que el país recupere un nivel de empleo más elevado y explote su capital humano a toda su capacidad.
French[fr]
Ce n'est que si les salaires s'ajustent à la baisse pour s'adapter au nouvel environnement mondial que les travailleurs allemands redeviendront compétitifs, et que le pays connaîtra à nouveau un bas taux de chômage, en exploitant son capital humain jusqu'à la contrainte de capacité.
Russian[ru]
Для того чтобы страна могла справиться с этими вызовами и продолжать наращивать экономику, необходимо сделать ее рынки труда более гибкими. Только в том случае, когда зарплаты опустятся вниз для того, чтобы адаптироваться к новому международному окружению, германские рабочие смогут снова предлагать свои конкурентные услуги, и страна сможет возвратиться к более высоким показателям занятости, что позволит занять ее человеческий капитал до естественных предельных показателей.