Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безвъзмездни средства могат да се отпускат на публични органи на държавите членки, групата на Европейската инвестиционна банка, международни организации, публични и/или частни структури и субекти, които са законно установени във:
Czech[cs]
Granty mohou být uděleny veřejným orgánům členských států, skupině Evropské investiční banky, mezinárodním organizacím, veřejným a/nebo soukromým orgánům a subjektům, které jsou legálně usazeny v:
Danish[da]
Der kan ydes tilskud til medlemsstaternes offentlige myndigheder, Den Europæiske Investeringsbank-Gruppe, internationale organisationer, offentlige og/eller private organer og enheder, som er lovligt etableret i en af følgende:
German[de]
Zuschüsse können Behörden der Mitgliedstaaten, der Europäischen Investitionsbank-Gruppe und internationalen Organisationen gewährt werden sowie öffentlichen und/oder privaten Einrichtungen und juristischen Personen mit rechtlichem Sitz in
Greek[el]
Επιχορηγήσεις μπορούν να χορηγούνται στις δημόσιες αρχές των κρατών μελών, στον όμιλο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, σε διεθνείς οργανισμούς, δημόσιους και/ή ιδιωτικούς φορείς και οντότητες που λειτουργούν νομίμως σε ένα από τα ακόλουθα:
English[en]
Grants may be awarded to Member States’ public authorities, the European Investment Bank group, international organisations, public and/or private bodies and entities legally established in any of the following:
Spanish[es]
Podrán concederse subvenciones a las autoridades públicas de los Estados miembros, al Banco Europeo de Inversiones (BEI), a organizaciones internacionales, organismos públicos o privados y a entidades legalmente establecidas en:
Estonian[et]
Toetusi võib anda liikmesriikide avaliku sektori asutustele , Euroopa Investeerimispanga grupile, rahvusvahelistele organisatsioonidele, avaliku sektori ja/või eraõiguslikele asutustele ja üksustele, mis on seadusjärgselt asutatud:
Finnish[fi]
Avustukset voidaan antaa jäsenvaltioiden viranomaisille, Euroopan investointipankkiryhmälle, kansainvälisille organisaatioille, julkisille ja/tai yksityisille elimille ja yhteisöille, jotka on perustettu lain mukaisesti jossakin seuraavista:
French[fr]
Des subventions peuvent être accordées aux autorités publiques des États membres, au Groupe de la Banque européenne d’investissement, aux organisations internationales, aux entités publiques et/ou privées et à des entités légalement constituées dans:
Croatian[hr]
Bespovratna sredstva mogu se dodijeliti tijelima javne vlasti država članica, Europskoj investicijskoj banci, međunarodnim organizacijama, javnim i/ili privatnim tijelima te subjektima sa zakonitim poslovnim nastanom u sljedećim zemljama:
Hungarian[hu]
Vissza nem térítendő támogatás a tagállamok hatóságai, az Európai Beruházási Bank csoportja, nemzetközi szervezetek, valamint az alábbiak bármelyikének területén jogszerűen letelepedett állami és/vagy magán szervezetek és jogalanyok számára ítélhető oda:
Italian[it]
Le sovvenzioni possono essere concesse alle autorità pubbliche degli Stati membri, al gruppo della Banca europea per gli investimenti, a organizzazioni internazionali, a organismi pubblici e/o privati e a entità aventi la propria sede legale:
Lithuanian[lt]
Dotacijos gali būti skiriamos valstybių narių valdžios institucijoms, Europos investicijų banko (EIB) grupei, tarptautinėms organizacijoms, viešosioms ir (arba) privačiosioms įstaigoms ir subjektams, teisiškai įsteigtiems:
Latvian[lv]
Dotācijas var piešķirt dalībvalstu publiskajām iestādēm, Eiropas Investīciju bankas grupai, starptautiskām organizācijām, publiskām un/vai privātām struktūrām un personām, kas likumīgi reģistrētas:
Maltese[mt]
Jistgħu jingħataw għotjiet lil awtoritajiet pubbliċi tal-Istati Membri, lill-Grupp tal-Bank Ewropew tal-Investiment, lill-organizzazzjonijiet internazzjonali, lill-korpi pubbliċi u/jew privati u lill-entitajiet legalment stabbiliti fi kwalunkwe wieħed minn dawn:
Dutch[nl]
Subsidies kunnen worden toegekend aan de openbare autoriteiten van de lidstaten, de Europese Investeringsbankgroep, internationale organisaties en openbare en/of particuliere organen en entiteiten gevestigd in:
Polish[pl]
Dotacje mogą być przyznane organom publicznym państw członkowskich, Grupie Europejskiego Banku Inwestycyjnego, organizacjom międzynarodowym, podmiotom publicznym lub prywatnym i jednostkom utworzonym zgodnie z prawem na jednym z poniższych obszarów:
Portuguese[pt]
Podem ser concedidas subvenções às autoridades públicas dos Estados-Membros, ao grupo do Banco Europeu de Investimento, a organizações internacionais, a organismos públicos e/ou privados e a entidades constituídas legalmente em qualquer um dos seguintes:
Romanian[ro]
Se pot acorda granturi autorităților publice ale statelor membre, Grupului Băncii Europene de Investiții (BEI), organizațiilor internaționale, organismelor publice și/sau private și entităților stabilite legal în:
Slovak[sk]
Granty sa môžu poskytnúť verejným orgánom členských štátov, skupine Európskej investičnej banky (EIB), medzinárodným organizáciám, verejným a/alebo súkromným orgánom a subjektom zriadeným v ktorejkoľvek z týchto krajín:
Slovenian[sl]
Nepovratna sredstva se lahko dodelijo organom javne uprave držav članic, skupini Evropske investicijske banke, mednarodnim organizacijam, osebam javnega in/ali zasebnega prava ter subjektom, ki so bili zakonito ustanovljeni v:
Swedish[sv]
Bidrag kan tilldelas medlemsstaternas offentliga myndigheter, Europeiska investeringsbanksgruppen, internationella organisationer, offentliga och/eller privata organisationer och juridiska enheter som är lagligt etablerade i något av följande: