Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) EPSO следва да се стреми да подобри своята комуникационна стратегия в сътрудничество с институциите, както и да упражнява по-добър контрол на качеството на обявленията за конкурс; да осигури достатъчен брой подходящи кандидати на всички етапи от процеса на подбор, например като адаптира специфичните езикови изисквания; да предприеме мерки за постигане на по-добро географско разпределение.
Czech[cs]
c) Úřad EPSO by měl v rámci koordinace s institucemi usilovat o zdokonalení komunikační strategie, zlepšit kontrolu kvality u oznámení o výběrových řízeních, zajistit dostatečný počet vhodných kandidátů ve všech fázích výběrového procesu, např. úpravou specifických jazykových požadavků, a podniknout opatření na zlepšení zeměpisné vyváženosti.
Danish[da]
c) EPSO bør forbedre sin kommunikationsstrategi i samarbejde med institutionerne, udøve bedre kvalitetskontrol af meddelelserne om udvælgelsesprøve, sikre et passende antal egnede kandidater i alle faser af udvælgelsesprocessen, f.eks. ved at tilpasse de særlige sprogkrav, og tage skridt til at sikre en bedre geografisk balance.
German[de]
c) Das EPSO sollte bestrebt sein, seine Kommunikationsstrategie in Absprache mit den Organen zu verbessern, die Bekanntmachungen von Auswahlverfahren einer strikteren Qualitätskontrolle unterziehen, beispielsweise durch Anpassung der spezifischen sprachlichen Anforderungen in allen Phasen des Auswahlprozesses eine angemessene Anzahl von Bewerbern gewährleisten und Maßnahmen zur Verbesserung des geografischen Gleichgewichts treffen.
Greek[el]
γ) η EPSO πρέπει να πασχίζει να βελτιώσει τη στρατηγική επικοινωνίας της σε συντονισμό με τα όργανα· να ασκεί αυστηρότερο έλεγχο ποιότητας όσον αφορά τις προκηρύξεις διαγωνισμού· να διασφαλίζει ενδεδειγμένο αριθμό κατάλληλων υποψηφίων σε όλα τα στάδια της διαδικασίας επιλογής, παραδείγματος χάρη προσαρμόζοντας τις ιδιαίτερες γλωσσικές απαιτήσεις· και να λάβει μέτρα για τη βελτίωση της γεωγραφικής ισορροπίας·
English[en]
(c) EPSO should strive to improve its communication strategy in coordination with the Institutions; exercise better quality control over competition notices; ensure an appropriate number of suitable candidates at all stages of the selection process, for example through adapting the specific language requirements; and take steps to improve geographical balance.
Spanish[es]
c) la EPSO debería esforzarse por mejorar su estrategia de comunicación en coordinación con las instituciones e intensificar el control de calidad de las convocatorias de concurso. Asimismo, debería garantizar la consecución de un número adecuado de candidatos idóneos en cada una de las fases del proceso de selección mediante la adaptación de las exigencias lingüísticas específicas, por ejemplo, y adoptar las medidas oportunas para mejorar el equilibrio geográfico;
Estonian[et]
c) EPSO peaks püüdma parandada kommunikatsioonistrateegiat, kooskõlastades seda institutsioonidega; parandama konkursiteadete kvaliteedikontrolli; tagama sobivate kandidaatide piisava arvu kõigis valikumenetluse etappides, näiteks kohandades keelealaseid erinõudeid, ja võtma meetmeid geograafilise tasakaalu parandamiseks.
Finnish[fi]
c) EPSOn olisi pyrittävä parantamaan tiedotusstrategiaansa yhteistyössä toimielinten kanssa; parannettava kilpailuilmoitusten laadunvalvontaa; EPSOn olisi myös varmistettava soveltuvien hakijoiden asianmukainen määrä valintamenettelyn kaikissa vaiheissa (esimerkiksi mukauttamalla erityisiä kielivaatimuksia) ja ryhdyttävä toimiin parantaakseen maantieteellistä jakaumaa.
French[fr]
c) l'EPSO devrait s'efforcer d'améliorer sa stratégie de communication en coordination avec les institutions, de mieux contrôler la qualité des avis de concours, de faire en sorte d'obtenir le nombre approprié de candidats correspondant aux besoins à tous les stades de la procédure de sélection, par exemple en adaptant les exigences particulières concernant les langues; enfin, prendre des mesures visant à assurer un meilleur équilibre géographique;
Hungarian[hu]
c) Az EPSO az intézményekkel együttműködve javítsa kommunikációs stratégiáját; ellenőrizze jobban a versenykiírások minőségét; a felvételi eljárás minden szakaszában megfelelő számú alkalmas pályázót engedjen át, s ennek érdekében például módosítson egyes nyelvi követelményeket; tegyen lépéseket az egyenletesebb földrajzi megoszlás érdekében.
Italian[it]
c) l’EPSO dovrebbe cercare di migliorare la propria strategia di comunicazione, coordinandola con le istituzioni, esercitare un miglior controllo di qualità sui bandi di concorso, garantire un numero di candidati idonei in tutte le fasi della procedura di selezione, adattando, ad esempio, i requisiti linguistici specifici, e adottare misure per migliorare l’equilibrio geografico;
Lithuanian[lt]
c) EPSO turėtų pasistengti pagerinti su institucijomis suderintą informavimo strategiją; vykdyti geresnę pranešimų apie konkursus kokybės kontrolę; užtikrinti pakankamą tinkamų kandidatų skaičių visuose atrankos procedūros etapuose, pavyzdžiui, pritaikant specifinius kalbos reikalavimus, ir pasistengti pagerinti geografinę pusiausvyrą.
Latvian[lv]
c) EPSO jātiecas uzlabot komunikācijas stratēģija sadarbībā ar iestādēm, jānodrošina labāka konkursu paziņojumu kvalitātes kontrole, visos atlases procesa posmos jānodrošina pietiekams piemērotu kandidātu skaits, piemēram, pielāgojot specifiskās valodu prasības; un jāveic pasākumi, lai uzlabotu ģeogrāfiskās pārstāvības samēru;
Maltese[mt]
c) L-EPSO għandu jagħmel sforz biex itejjeb l-istrateġija ta' komunikazzjoni tiegħu b'koordinazzjoni mal-Istituzzjonijiet; jeżerċita kontroll tal-kwalità aħjar fuq l-avviżi tal-kompetizzjonijiet; jiżgura numru xieraq ta' kandidati idonei f’kull stadju tal-proċess tas-selezzjoni, pereżempju billi jadatta l-ħtiġijiet lingwistiċi speċifiċi; u jieħu passi biex itejjeb il-bilanċ ġeografiku.
Dutch[nl]
c) EPSO moet er in samenwerking met de instellingen naar streven zijn communicatiestrategie te verbeteren; meer controle uitoefenen op de kwaliteit van de aankondigingen van de vergelijkende onderzoeken; zorgen voor een passend aantal geschikte kandidaten in alle stadia van het selectieproces, bijv. door de specifieke taaleisen aan te passen, en maatregelen nemen om het geografisch evenwicht te verbeteren.
Polish[pl]
c) EPSO powinno starać się poprawić strategię komunikacji w porozumieniu z instytucjami, przeprowadzać lepszą kontrolę jakości ogłoszeń o konkursach, zapewnić wystarczającą liczbę odpowiednich kandydatów na wszystkich etapach procedury naboru, na przykład poprzez dostosowanie konkretnych wymogów językowych, oraz podjąć działania w celu poprawy równowagi geograficznej;
Portuguese[pt]
c) o EPSO deverá envidar esforços no sentido de melhorar a sua estratégia de comunicação em coordenação com as instituições; exercer um maior controlo de qualidade em relação aos anúncios de concurso; garantir um número razoável de candidatos adequados em todas as fases do processo de selecção, por exemplo através da adaptação dos requisitos linguísticos específicos; e tomar medidas no sentido de melhorar o equilíbrio geográfico;
Romanian[ro]
(c) EPSO ar trebui să depună eforturi pentru a își îmbunătăţi strategia de comunicare, în mod coordonat cu acţiunea instituţiilor; de asemenea, oficiul ar trebui să aplice un mai bun control al calităţii în ceea ce privește anunţurile de concurs, să asigure includerea în fiecare etapă a procesului de selecţie a unui număr adecvat de candidaţi corespunzători, de exemplu prin ajustarea condiţiilor privind limbile cunoscute, și să ia măsuri în direcţia asigurării unui grad mai mare de echilibru geografic în ceea ce privește ţara de origine a candidaţilor selectaţi.
Slovak[sk]
c) Európskemu úradu pre výber pracovníkov, aby zlepšil komunikačnú stratégiu v spolupráci s inštitúciami, aby vykonával kvalitnejšiu kontrolu kvality oznámení o výberových konaniach. Takisto by mal zabezpečiť náležitý počet vhodných uchádzačov vo všetkých fázach výberového procesu, napríklad úpravou osobitných jazykových požiadaviek. Mal by rovnako prijať opatrenia na zlepšenie vyváženosti zemepisného zastúpenia.
Slovenian[sl]
(c) Urad EPSO bi si moral prizadevati, da bi usklajeno z institucijami izboljšal svojo komunikacijsko strategijo; bolje nadziral kakovost razpisov natečajev; zagotavljal ustrezno število primernih kandidatov na vseh stopnjah izbirnega postopka, na primer prek sprejetja posebnih jezikovnih zahtev, ter sprejel ukrepe za izboljšanje geografskega ravnovesja.
Swedish[sv]
c) Epso bör försöka förbättra sin kommunikationsstrategi i samarbete med institutionerna, utföra bättre kvalitetskontroll av meddelanden om uttagningsprov, garantera ett tillräckligt antal lämpliga sökande i alla skeden av urvalsförfarandet, till exempel genom anpassning av de specifika språkkraven, och vidta åtgärder för att förbättra den geografiska balansen.