Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май ще чака да свърши войната.
Czech[cs]
Myslím, že doufá, že válka brzy skončí a pak se dohodnou na termínu.
Danish[da]
Jeg tror, hun håber krigen vil være over snart og de kan fastsætte en dato derefter.
German[de]
Sie hofft sicher, der Krieg ist bald vorbei, und will dann heiraten.
Greek[el]
Ελπίζει να τελειώσει γρήγορα ο πόλεμος και να ορίσει τότε ημερομηνία.
English[en]
I think she's hoping the war will be over soon and they can set a date then.
Spanish[es]
Creo que espera que la guerra termine pronto y puedan poner fecha.
Persian[fa]
فکر کنم که اميدواره که جنگ به زودي تموم شه تا بعدش بتونن يه تاريخ مشخص کنند.
Finnish[fi]
Ehkä hän odottaa sodan päättyvän pian.
Hebrew[he]
נראה לי שהיא מקווה שהמלחמה תסתיים בקרוב והם יוכלו לקבוע את התאריך בהתאם.
Croatian[hr]
Mislim da se nada da će se rat uskoro završiti, pa će onda zakazati.
Hungarian[hu]
Szerintem bízik, hogy a háború mielőbb véget ér, és aztán esküdnének.
Italian[it]
Credo che speri che la guerra finisca presto, per poi stabilire la data.
Norwegian[nb]
Jeg tror hun håper krigen er over snart og de kan sette en dato da.
Dutch[nl]
Ze hoopt dat de oorlog snel voorbij is en dan'n datum kan prikken.
Polish[pl]
Pewnie ma nadzieję, że wojna wkrótce się skończy i wtedy ustalą datę.
Portuguese[pt]
Acho que está esperando o fim da guerra para marcar.
Romanian[ro]
Probabil spera că se termina curînd războiul şi o vor stabili atunci.
Russian[ru]
Думаю, она надеется, что война скоро закончится, и тогда они назначат дату.
Slovenian[sl]
Verjetno upa, da bo vojne kmalu konec in bo takrat določila datum.
Serbian[sr]
Misli da je ratu skoro kraj. Onda će ga objaviti.
Turkish[tr]
Bence savaşın yakında bitmesini umuyorlar sonra da tarih belirleyecekler.