Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن ديانتنا لا تتجذر في هذه البلاد.
Bulgarian[bg]
Религията ни не може да хване корен тук в тази страна.
Bosnian[bs]
Naša religija nema korijenje u ovoj zemlji.
Czech[cs]
Naše náboženství v téhle zemi nezakoření.
Danish[da]
Vores religion kan ikke slå rødder i dette land.
Greek[el]
Η θρησκεία μας δεν μπορεί να " περάσει " σε αυτή τη χώρα.
English[en]
Our religion does not take root in this country.
Spanish[es]
Nuestra religión no arraiga aquí.
Persian[fa]
دین ما تو این کشور ریشه نمی گیره
Finnish[fi]
Meidän uskomme ei juurru tähän maahan.
French[fr]
Notre religion ne prend pas racine ici.
Hebrew[he]
הדת שלנו לא מכה שורשים בארץ הזו.
Croatian[hr]
Naša religija ne hvata korijenje u ovoj zemlji.
Hungarian[hu]
A vallásunk nem vert gyökeret ebben az országban.
Indonesian[id]
Agama kita tidak mengambil akar di negara ini.
Italian[it]
La nostra religione non mette radici in questo Paese.
Japanese[ja]
我々 の 宗教 は この 国 に 根 を 下ろ さ な かっ た
Korean[ko]
우리 종교는 이 나라에 뿌리내리지 못해
Dutch[nl]
Onze godsdienst wortelt hier niet.
Polish[pl]
Nasza religia nie zakorzeni się w tym kraju.
Portuguese[pt]
A nossa religião não se irá enraizar neste país!
Romanian[ro]
Religia noastră nu poate face rădăcini în ţara asta.
Russian[ru]
Наша религия не пустит корни в этой стране.
Slovenian[sl]
Naša vera tod ne poganja korenin.
Serbian[sr]
Naša religija ne hvata korenje u ovoj zemlji.
Swedish[sv]
Vår religion slår inte rot i det här landet.
Turkish[tr]
Dinimiz bu ülkede kök salamaz.
Vietnamese[vi]
Tôn giáo của chúng ta không thể mọc rễ ở đất nước này được.