Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አልጋው ጠርዝ ላይ ስትቀመጥ እግርህ መሬት መንካት አለመንካቱን እርግጠኛ ሁን።
Arabic[ar]
تأكدوا ان اخمص قدميكم يلامس الارض عندما تجلسون على حافة السرير.
Cebuano[ceb]
Seguroa nga ang imong mga lapalapa makaabot sa salog kon naglingkod ka sa daplin sa imong katre.
Czech[cs]
Přesvědčte se, že když se posadíte na kraj postele, můžete se oběma chodidly dotýkat podlahy.
Danish[da]
Forvis dig om at dine fødder kan nå gulvet når du sidder på sengekanten.
German[de]
Sie sollten darauf achten, daß die Fußsohlen Bodenkontakt haben, wenn sie auf der Bettkante sitzen.
Ewe[ee]
Kpɔ egbɔ be yeƒe afɔƒome ka anyigba ne ènɔ anyi ɖe wò abati nu.
Greek[el]
Σιγουρευτείτε ότι τα πέλματά σας ακουμπούν στο πάτωμα όταν κάθεστε στην άκρη του κρεβατιού σας.
English[en]
Make sure that the soles of your feet can touch the floor when you sit on the edge of your bed.
Spanish[es]
Asegúrese de que le llegan los pies al suelo cuando se siente en el borde de la cama.
Estonian[et]
Kontrolli, et su kannad ulatuksid põrandani, kui sa voodi serval istud.
Finnish[fi]
On hyvä varmistaa, että jalat ylettyvät lattiaan, kun istuu vuoteen reunalla.
French[fr]
Veillez à ce que la plante de vos pieds touche le sol lorsque vous êtes assis au bord du lit.
Croatian[hr]
Vodite računa o tome da stopalima možete dotaknuti pod kad sjednete na rub kreveta.
Hungarian[hu]
A talpadnak le kell érnie a földre, amikor az ágy szélén ülsz.
Indonesian[id]
Pastikan telapak kaki Anda dapat menyentuh lantai sewaktu Anda duduk di tepi ranjang.
Igbo[ig]
Jide n’aka na ọbọ ụkwụ gị pụrụ imetụ n’ala ma ị nọdụ n’ọnụ àkwà gị.
Iloko[ilo]
Siguraduem a makabatay ti sakam iti suelo no agtugawka iti pingir ti kamam.
Italian[it]
Accertatevi di poter poggiare per terra la pianta dei piedi quando state seduti sulla sponda del letto.
Japanese[ja]
ベッドの端に腰掛けたとき,足の裏が床面に着くことを確かめてください。
Georgian[ka]
საწოლის კიდეზე ჯდომისას ტერფები იატაკს უნდა სწვდებოდეს.
Korean[ko]
침대 가장자리에 앉았을 때 발바닥이 반드시 바닥에 닿을 수 있어야 한다.
Lithuanian[lt]
Patikrink, ar sėdėdamas ant lovos krašto kojų padais lieti grindis.
Latvian[lv]
Pārliecinieties, vai, apsēžoties uz gultas malas, jūsu pēdas balstās pret grīdu.
Macedonian[mk]
Проверете дали со стапалата можете да го допрете подот кога ќе седнете на работ на креветот.
Malayalam[ml]
കിടക്കയുടെ അറ്റത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ നിലത്തു മുട്ടുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
Maltese[mt]
Kun ċert li tistaʼ tmiss l- art bil- qiegħ taʼ saqajk meta tpoġġi bil- qegħda fit- tarf tas- sodda.
Norwegian[nb]
Pass på at fotsålene når ned til gulvet når du sitter på sengekanten.
Nepali[ne]
पलंगको छेउमा बस्नुहुँदा तपाईंको पैतालाले भुइँ छुनसक्ने किसिमको हुनुपर्छ।
Dutch[nl]
Vergewis u ervan dat u met uw voeten bij de vloer kunt wanneer u op de rand van het bed zit.
Papiamento[pap]
Haci sigur cu bo plant’i pia por mishi cu suela ora bo sinta na rand di bo cama.
Polish[pl]
Sprawdź, czy siedząc na krawędzi łóżka, dotykasz stopami podłogi.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que as plantas dos pés alcancem o chão quando você estiver sentado na beirada da cama.
Romanian[ro]
Verificaţi dacă, atunci când şedeţi pe marginea patului, tălpile vă ajung pe podea.
Russian[ru]
Убедитесь, что ваши стопы касаются пола, когда вы садитесь на край кровати.
Slovak[sk]
Uistite sa, že pri sedení na okraji postele dosiahnete chodidlami na podlahu.
Slovenian[sl]
Prepričajte se, da se s podplati lahko dotaknete tal, ko sedete na rob postelje.
Albanian[sq]
Sigurohuni që shputat e këmbëve mund ta prekin dyshemenë kur uleni në cep të krevatit.
Serbian[sr]
Proverite da li vam stopala dodiruju pod kada sedite na ivici kreveta.
Swedish[sv]
Se till att fotsulorna kan röra vid golvet när du sitter på sängkanten.
Swahili[sw]
Hakikisha kwamba nyayo za miguu zakanyaga sakafuni unapoketi pembeni mwa kitanda chako.
Congo Swahili[swc]
Hakikisha kwamba nyayo za miguu zakanyaga sakafuni unapoketi pembeni mwa kitanda chako.
Tamil[ta]
உங்கள் மெத்தை ஓரத்தில் உட்காரும்போது உங்கள் கால் தரையின்மீது படவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Tiyakin na ang talampakan ninyo ay aabot sa sahig kapag nakaupo kayo sa gilid ng inyong kama.
Turkish[tr]
Yatağın kenarına oturduğunuzda ayak tabanınız zemine değebilsin.
Twi[tw]
Hwɛ hu sɛ wo nan bɛka fam bere a wote wo mpa so no.
Ukrainian[uk]
Ліжко має бути таке заввишки, щоб ви сидячи на ньому, могли торкатися ногами підлоги.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé àtẹ́lẹsẹ̀ rẹ lè kan ilẹ̀ nígbà tí o bá jókòó sí etí bẹ́ẹ̀dì rẹ.
Zulu[zu]
Qiniseka ukuthi izinyawo zakho ziyathinta phansi uma uhlezi onqenqemeni lombhede wakho.