Besonderhede van voorbeeld: 1828821674144524917

Bulgarian

C.PE.112 относно оздравяването и пречистването на водосборния басейн на р. Ебро: Монсон, Каспе и вътрешните басейни на Каталония (помощ, предоставена с Решение C (2000) 4325, изменено с Решение C (2004) 597 от 20 февруари 2004 г.),

Czech

C.PE.112 týkající se sanace a čištění povodí řeky Ebre: Monzón, Caspe a vnitřní povodí Katalánska [podpora poskytnutá rozhodnutím C (2000) 4325, změněným rozhodnutím C (2004) 597 ze dne 20. února 2004];

Danish

C.PE.112 vedrørende projekt med vandafledning og rensning i Ebros afvandingsområde: Monzón, Caspe og indre afvandingsområder i Catalonien (støtte tildelt ved beslutning K(2003) 4325, som ændret ved beslutning K(2004) 597 af 20.2.2004)

German

C.PE.112, das die Sanierung und Klärung im Wassereinzugsgebiet des Ebro: Monzón, Caspe und inneres Einzugsgebiet von Katalonien betrifft (durch Entscheidung C[2000] 4325 in der durch Entscheidung C[2004] 597 vom 20. Februar 2004 geänderten Fassung gewährte Beihilfe);

Greek

C.PE.112 σχετικά με εργασίες αποχετεύσεως και καθαρισμού στην υδρολογική λεκάνη του Èbre: Monzón, Caspe και εσωτερικές λεκάνες της Καταλωνίας [ενίσχυση χορηγηθείσα με την απόφαση C(2000) 4325, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση C(2004) 597 της 20ής Φεβρουαρίου 2004]·

English

C.PE.112 concerning drainage and water treatment in the Ebro Basin: Monzón, Caspe and inland river basins of Catalonia (aid granted by Decision C(2000) 4325, amended by Decision C(2004) 597 of 20 February 2004);

Spanish

C.PE.112 que atañe al saneamiento y la depuración de la Cuenca Hidrográfica del Ebro: Monzón, Caspe y Cuencas Internas de Cataluña [ayuda concedida en virtud de la Decisión C(2000) 4325, modificada por la Decisión C(2004) 597, de 20 de febrero de 2004].

Estonian

C.PE.112, mis puudutab Ebro valgala heitvee äravoolu ja puhastust: Monzón, Caspe ja Kataloonia sisemaa valgala (abi, mida anti otsusega K(2000) 4325, mida muudeti 20. veebruari 2004. aasta otsusega K(2004) 597);

Finnish

C.PE.112, koskee Ebron valuma-alueen eli Monzón, Caspen ja Sisä-Katalonian valuma-alueen jäteveden käsittelyä ja puhdistamista (päätöksellä K(2000) 4325, sellaisena kuin se on muutettuna 20.2.2004 tehdyllä päätöksellä K(2004) 597, myönnetty tuki)

French

C.PE.112 concernant l’assainissement et l’épuration du bassin hydrographique de l’Èbre : Monzón, Caspe et bassins internes de la Catalogne [aide octroyée par décision C (2000) 4325, modifiée par décision C (2004) 597 du 20 février 2004] ;

Hungarian

C.PE.112 számú, az Ebro vízgyűjtő medencéjében: Monzónban, Caspéban és Katalónia belső vízgyűjtőiben a vízelvezetésre és a víztisztításra irányuló projekt (a 2004. február 20‐i C(2004) 597 határozattal módosított C(2000) 4325 határozattal odaítélt támogatás);

Italian

C.PE.112 relativo alla bonifica e depurazione del bacino idrografico dell’Ebro: Monzón, Caspe e conche interne della Catalogna [aiuto concesso con decisione C(2000) 4325, modificata con la decisione C(2004) 597 del 20 febbraio 2004];

Lithuanian

C.PE.112 dėl drenažo ir vandens valymo Ebro baseine: Monzón, Caspe ir Katalonijos upių baseinai [pagalba, skirta Sprendimu C (2000) 4325, iš dalies pakeistu 2004 m. vasario 20 d. Sprendimu C (2004) 597],

Latvian

C.PE.112 par notekūdeņu izvadīšanu un attīrīšanu Ebro baseinā: Monsonas [Monzón], Kaspes [Caspe] un Katalonijas iekšzemes [upju] baseini (atbalsts piešķirts ar Lēmumu C(2000) 4325, kas grozīts ar 2004. gada 20. februāra Lēmumu C(2004) 597);

Maltese

C.PE.112 li jikkonċerna s-sanitazzjoni u l-purifikazzjoni tal-baċir idrografiku tal-Èbre: Monzón, Caspe u baċiri interni tal-Cataluña [għajnuna mogħtija permezz tad-Deċiżjoni C (2000) 4325, emendata bid-Deċiżjoni C (2004) 597, tal-20 ta’ Frar 2004] ;

Dutch

C.PE.112, inzake sanering en zuivering in het hydrografische bekken van de Ebro: Monzón, Caspe en de interne bekkens in Catalonië [bij beschikking C(2000) 4325, gewijzigd bij beschikking C(2004) 597 van 20 februari 2004, toegekende steun];

Polish

C.PE.112, dotyczący oczyszczania basenu rzeki Ebro: Monzón, Caspe i basenów wewnętrznych Katalonii [pomoc przyznana na mocy decyzji C(2000) 4325, zmienionej decyzją C(2004) 597 z dnia 20 lutego 2004 r.] ;

Portuguese

C.PE.112 relativo ao saneamento e depuração na bacia hidrográfica do Érbo: Monzón, Caspe e bacias internas da Catalunha [auxílio concedido pela Decisão C (2000) 4325, alterado pela Decisão C (2004) 597 de 20 de fevereiro de 2004];

Romanian

C.PE.112 privind canalizarea și epurarea bazinului hidrografic al Ebrului: Monzón, Caspe și bazinele interioare ale Cataloniei [ajutor acordat prin Decizia C(2000) 4325, modificat prin Decizia C(2004) 597 din 20 februarie 2004];

Slovak

C.PE.112 týkajúci sa vysušenia a čistenia koryta rieky Ebro: Monzón, Caspe a vnútorné korytá Katalánska [pomoc poskytnutá rozhodnutím K(2000) 4325, zmeneným a doplneným rozhodnutím K(2004) 597 z 20. februára 2004],

Slovenian

C.PE.112, ki zadeva sanacijo in čiščenje povodja reke Ebro: Monzón, Caspe in porečij v Kataloniji (pomoč, dodeljena z odločbo C(2000) 4325, kakor je bila spremenjena z odločbo C(2004) 597 z dne 20. februarja 2004);

Swedish

C.PE.112 avseende sanering och rening av floden Ebros avrinningsområde: Monzón, Caspe och av inre avrinningsområden i Katalonien (stöd beviljat genom beslut K(2000) 4325, ändrat genom beslut K(2004) 597 av den 20 februari 2004).