Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pulong nga a·raʹ nagkahulogan ug pagtunglo o usa ka maldisyon.
Czech[cs]
Slovo a·raʹ v sobě zahrnuje proklínání nebo modlitbu, při níž je na někoho svoláváno zlo, jež má přijít z božského zdroje.
Danish[da]
Ordet araʹ betegner en forbandelse eller en bøn hvori der nedkaldes ondt fra en guddommelig kilde.
German[de]
Das Wort ará bezeichnet eine Verfluchung oder ein Gebet, bei dem von einer göttlichen Quelle Übles auf jemanden herabgerufen wird.
Greek[el]
Η λέξη ἀρά έχει την έννοια της κατάρας ή της προσευχής προς κάποια θεϊκή πηγή για την επέλευση κακού.
English[en]
The word a·raʹ has the meaning of an imprecation or a prayer calling down evil from a divine source.
Spanish[es]
La palabra a·rá tiene el significado de imprecación u oración en la que se invoca el mal de una fuente divina.
Finnish[fi]
Sana a·raʹ merkitsee kirousta tai kirouksen rukoilemista jumalallisesta lähteestä.
Hungarian[hu]
Az a·raʹ szó átokra utal, vagyis egy olyan kérésre, amely során valaki egy isteni lénytől rosszat kíván valakinek vagy valaminek.
Indonesian[id]
Kata a·raʹ berarti suatu kutukan atau doa yang memohonkan malapetaka dari sumber ilahi.
Iloko[ilo]
Ti sao nga a·raʹ kaipapananna ti panangilunod wenno panangikararag iti pagdaksan manipud iti Dios.
Italian[it]
Arà è un’imprecazione o una preghiera per invocare il male da una divinità.
Japanese[ja]
アラという言葉には,神からの災いを呼び求める祈願もしくは祈りという意味があります。
Georgian[ka]
სიტყვა არა ნიშნავს წყევლას ან ვინმესთვის უბედურების დატეხვის შესახებ ლოცვას.
Korean[ko]
아라라는 말에는 하느님으로부터 저주가 내리기를 기원하거나 기도한다는 의미가 있다.
Norwegian[nb]
Ordet arạ betegner en forbannelse eller en bønn hvor det blir nedkalt ondt over noen fra en guddommelig kilde.
Dutch[nl]
Het woord aʹra duidt op een vervloeking of een gebed waarbij uit een goddelijke bron kwaad over iemand wordt afgesmeekt.
Polish[pl]
Słowo ará oznacza przekleństwo lub modlitwę do Boga o zesłanie czegoś złego.
Portuguese[pt]
A palavra a·rá tem o sentido de imprecação, ou de uma oração invocando o mal oriundo duma fonte divina.
Russian[ru]
Слово ара́ означает молитву с просьбой послать на кого-либо зло свыше.
Swedish[sv]
Ordet arạ betecknar en förbannelse eller en bön där man nedkallar ont från en gudomlig källa.
Chinese[zh]
“阿拉”含有咒骂或求神降祸的意思。