Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أبحث عن بديلٍ مناسبٍ للبالايدوم
Bulgarian[bg]
Търсих навсякъде, където може да се замени паладия.
Czech[cs]
Hledal jsem adekvátní náhradu za paladium.
Greek[el]
Ψάχvω για κατάλληλo αvτικατάστατo για τo παλλάδιo.
English[en]
I've been looking for a suitable replacement for palladium.
Spanish[es]
Estuve buscando un posible reemplazo para el paladio.
Estonian[et]
Olen püüdnud pallaadiumile sobivat aseainet leida.
Persian[fa]
دنبال يه جايگزين خوب براي پالاديوم مي گشتم.
French[fr]
Y a des mois que je cherche un produit de substitution pour le palladium.
Galician[gl]
Levo buscando un substituto axeitado para o paladio.
Croatian[hr]
Tražio sam prikladnu zamjenu za paladij.
Indonesian[id]
Aku sedang mencari pengganti palladium yang cocok.
Icelandic[is]
Ég leitaði að palladíumstaðgengli.
Italian[it]
Ho cercato un elemento che rimpiazzi il palladio.
Lithuanian[lt]
Ieškojau pakaitalo paladžiui.
Macedonian[mk]
Барав соодветна замена за паладиум.
Malay[ms]
Saya sudah cari pengganti yang sesuai untuk palladium.
Dutch[nl]
Ik zoek een vervanger voor palladium.
Polish[pl]
Szukałem odpowiedniego zamiennika dla palladu.
Portuguese[pt]
Tenho buscado algo que substitua o paládio.
Romanian[ro]
Am căutat un înlocuitor pentru paladiu.
Russian[ru]
Я давно ищу подходящую замену палладию.
Slovak[sk]
Hľadal som adekvátnu náhradu za paládium.
Slovenian[sl]
Iskal sem nadomestek za paladij.
Albanian[sq]
Po kërkoj për zëvendësuese të përshtatëshme të paladiumit.
Serbian[sr]
Bio sam u potrazi za odgovarajućom zamenom za paladijum.
Swedish[sv]
Jag har letat efter palladiumersättning.
Turkish[tr]
Ben yerine bir seyler aranir PD ve ben her kombinasyonu denedim.
Vietnamese[vi]
TToi6 vẫn đang tiếp tục tìm kiếm thứ khác thích hợp để thay thế palladium.