Metadata
Author: tatoeba
Data
English[en]
"The fatal day was come; the priests prepare / the salted meal, the fillets for may hair."
Esperanto[eo]
"Alvenas la fatala tago. Oni min preparas al la oferado: sur mia kapo oni disverŝas salitan farunon, kaj mian frunton oni ornamas per sakramentaj rubandoj."
French[fr]
" Le jour fatal arrive, et ma mort était prête ; / déjà des saints bandeaux on entourait ma tête, / déjà brillait le fer. "
Latin[la]
"Jamque dies infanda aderat: mihi sacra parari, / et salsae fruges, et circum tempora vittae."
Portuguese[pt]
"Chega o dia nefando. Ao sacrifício / já me preparam: mola salsa é triturada / sobre minha cabeça e a fronte me coroam / com ínfulas rituais."