Besonderhede van voorbeeld: 1829199442496036669

English

Begging your forgiveness for this horribly mixed metaphor, but if television films the tree going down and only interviews a Sandinista partisan who says the old-growth timber was cut down by the Pope to make toothpicks for the wealthy, and the newsman fails to interview the bishop who says the tree was about to fall down anyway and was only harvested to make housing for the poor – then the Sandinista version goes on the satellite dish and becomes the de facto reality of the falling tree.

Spanish

Pido disculpas por esta metáfora horriblemente mezclada, pero si la televisión filma la caída del árbol y solo entrevista a un sandinista que dice que el Papa lo cortó para hacer escarbadientes para los ricos, y falla en entrevistar al obispo, que dice que el árbol habría caído de todos modos, por eso fue aprovechado para hacer casas para los pobres, la versión sandinista llegará al satélite y se convertirá en la realidad de facto acerca del árbol caído. Centellos de esperanza